Spindler & Hoyer 6x20 Monokular

Das Spindler & Hoyer Monokular 6x hat eine Objektlinse mit 20mm Durchmesser. Es ist aus Messing mit schwarzer Lackierung, Kunstlederummantelung und zweifacher Deckelverschraubung. Das Okular mit einem +/-4 Dioptrienausgleich bzw. die Augenmuschel ist ebenfalls aus Messing. Es wiegt 132g bei einer Größe von 7x4x4cm. Eine Seriennummer ist nicht vorhanden.

The Spindler & Hoyer Monocular 6x has got an objective lens of 20mm in diameter. It is made of brass with black lacquer, a fake leather covering, and housing covers with two screws. The +/-4 dioptre ocular is also made of brass, just like the eye-cup is. Weight is 132g; size is 7x4x4cm. There is no serial number.

Ein weiteres identisches Exemplar wurde als "Spindler & Hoyer Spotter" (s. Deckel) vertrieben und mit olivgrüner, bräunlicher Lackierung versehen. Außerdem sind auf dem Deckel die verschlungenen Buchstaben "SA" geschrieben, wohl für den US Optik-Vertreiber "Swift & Anderson". Der untere Deckel ist mit "Germany" in gebogener Schritführung am Rand versehen. (vgl. das 5x Monokular)

Another identical model was made with a brownish olive-green finish. The cover plate is marked "Spindler & Hoyer Göttingen", interwoven letters "SA" and "Spotter". The "SA" abbreviation stands for "Swift & Anderson", an optical distributor in the USA. The bottom cover plate is marked with "Germany" in a bow near the edge. (cf. this 5x Monocular)

Fotos: Zeun