Spindler & Hoyer 3x15 VisierDieses 3x15 Monokular von Spindler & Hoyer ist als Visier oder Peilmonokular für militärische Zwecke gefertigt worden. Es besteht aus schwerem Messing, alle Teile sind grün lackiert, außer der obere Teil der Plastikaugenmuschel. Das Monokular hat ein Fenster für die Beleuchtung der Fadenkreuz-Strichplatte im Okular sowie eine Messingschiene mit Schwalbenschwanzform (Teilenummer 191 eingestempelt) zur Montage auf einm Peilgerät oder Waffe. Der obere Deckel ist mit Seriennummer 109388 sowie dem Spindler & Hoyer-Schriftzug und "3x15" beschriftet. Links daneben in einem Kreis PMT (evtl. Finnische Kennzeichnung). Am Sockelfuß ist ebenfalls in einem Kreos "P" eingeprägt, an der Schiene nochmals eine weitere Numme "64". |
Spindler & Hoyer 3x15 Gun-SightThis 3x15 monocular by Spindler & Hoyer was made as a targeting or bearing sight for military use. It was made of solid brass and painted green apart from the upper eyecup part. The monocular has a little window for the lighting unit that lights the cross-hairs inside. There is a brass dovetail rail (part number 191 engraved) to mount it on a bearing device or gun. The top cover plate is marked with serial number 109388, "Spindler & Hoyer, Göttingen" script, and "3x15". To the left of this there are letters PMT within a circle – probably a Finnish sign. The mounting foot also is marked with a P within a circle; the rail also has number 64 engraved. |
| Das Glas wiegt 207g. Es ist 78 bis 84mm lang, das Gehäuse oben 38x38mm und unten 41x41mm breit. Die Objektivfassung und das rechtsseitge Okular ist am Fokussierungring 25mm im Durchmesser, die Augenmuschel 29mm. Die Dioptrienskala läuft einmal um das Okular und ist bei +/-5 gekennzeichnet. | The glas weighs 207g. It is 78 to 84mm in length, and the housing measures 38x38mm at its top and 41x41mm at its bottom. The objective frame and the focusing part of the right-hand sided ocular is 25mm in diameter. The eyecup has a 29mm diameter. The dioptre scale runs around the ocular and is marked at +/-5. |
Fotos: Zeun
