Spindler & Hoyer 12,5x60

Laut Deckelbeschriftung wurde dieses 12,5x60 Monokular "zur Pensionierung und zum 65. Geburtstag" durch "die Versuchswerkstatt" als Einzelanfertigung hergestellt und dem Mitarbeiter geschenkt. Aufgrund der Region und Umfeld aus dem es stammt und gekauft wurde (Göttinger Raum), ist es wahrscheinlich, dass es bei Spindler & Hoyer (ggf. auch Zeiss-Winkel) in der Vesuchswerkstatt gebaut wurde. Die Teile sind aus solidem Aluminium (?) gedreht und am Okularring blank, tw. schwarz oder mit einer grauen Hammerschlaglackierung lackiert. Die Augenmuschel ist aus Kunststoff. Das runde Prismengehöäuse enthält Porro-2-Prismen und hat an einer Seite einen quaderförmigen Sockel mit Stativgewinde.

According to the inscription on the cover palte this 12.5x60 monocular was given to a worker on retirement and his 65th birthday by the Experimentaö Workshop" wich made it as a unique piece. Because of its regional origin and where it was sold (surroundings of Göttingen, Germany), it is likely that is was made in a Spindler & Hoyer workshop (furhtermore, probably at Zeiss-Winkel). The parts were turned from solid aluminium (?). The eyepice and the objective frame are partly polished and painted black, the tube and housing are lacquered with a grained finish. The eyecup is made of plastic. The round prism housing comes with porro 2 prisms and has a rectangulare base with a tripod thread on one side.

Das 12,5x60 ist 1392g schwer. Es misst 250-263mm in der Länge, der Sockel misst 60x43x17mm. Der 15cm lange Objektivtubus verbreitert sich von 54mm auf 74mm, das Prismengehäuse ist 84mm im Durchmesser, das Okularstück ist 33mm, der Fokussierungsteil 39mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The 12.5x60 weighs 1392g. It measures 250-263mm in length, and the base is 60x43x17mm wide. The 15cm long objective tube increases from 54mm to 74mm, the prism housing is 84mm in diameter. The eyepiece is 33mm, the focusing part 39mm, and the eyecup 34mm in diameter .

Fotos: Zeun