Teleskop mit Okularwechsler 15x45x45Dieses olivgrün lackierte Monokular oder Prismen-Teleskop zeichnet sich durch eine Art Okularrevolver aus, wobei letzterer die Okulare durch Drehen einer Okularplatte - wie ein Propeller - in den Strahlengang schwenkt. Das Instrument ist unbeschriftet, außer einer Brennweitenangabe "F = 6" an dem kürzeren Okularstück. Nach eigener Messung sind die optischen Werte 15x, 45x und ein 45mm Objektiv. Das Teleskop hat ein Stativgewinde, da es mit 852g zum freihändigen Beobachten auch recht instabil gehalten werden könnte. Vermutlich wurde es von eienr Firma oder von einem versierten Amateur als Beobachtungsfernrohr für Scheiben, Jagd oder Überwachung gebaut. Da beim Schwenken des "Okular-Propellers" das Prismengehäuse zeitweise direkt offen liegt, also nicht vor Staub geschützt ist, dürfte es wohl kaum für militärische oder andere professionelle Zwecke gedacht gewesen sein. Die Bauart erinnert jedoch an Ostblock- bzw. Russische Produkte. Die beiden Okulare haben einen Schnecktrieb und eine vertikale Riffelung zur Fokussierung. Beim 15x Okular dreht sich die Augenmuschel, so dass direkt beim Schauen ohne Absetzten vom Auge fokussiert werden kann. Die Optik ist unvergütet. |
Telescope with Eypiece Changer 15x45x45Thie olive green paitned monocualr or prism telescope features a sort of eyepiece turret. The eyepieces are swung into the path of light by turning a propeller-like mounting plate. There are no markings except for a focal length data of "F = 6" on the shorter eyepiece. Own measurements say that there is a 15 and a 45 power eyepeice and a 45mm obejctive lens. The telescope comes with a tripod thread, no wonder because weighing 852g it is too heavy for free-handed viewing. Maybe it was made by some company or by some skilled amateur, inteded for observation (target shooting, hunting) or surveillance. Because while turning the eyepiece propeller the prism hosuing is open for some time, thus allowing dirt to go in, the scope was not meant for military or professional use. Yet, its desing resembles East block or Russian mdoels. The two eyepieces have a helical focusing mechanism and their barrels have a vertical knurling. The eyecup of the 15x eyepiece is rotating idependetnly while focusing so that you can keep on watching. The optics are uncoated. |
| Das Teleskop ist 28-29cm lang. Die Objektivfassung ist 50mm, der Tubus 41mm, die Okulare 23mm bzw. 25mm, die Augenmuscheln 33mm bzw. 35 im Durchmesser. Das 68mm lange Prismengehäuse ist 65x47mm breit. Der Okular-Propeller ist 98mm lang. | The telescope is 28-29cm long. The obejctive frame is 50mm, the tube 41mm, the eyepieces are 23mm or 25mm respectively, the eyecups 33mm or 35 respectively in diameter. The 68mm prism housing is 65x47mm wide. The eyepiece propeller is 98mm long. |
Fotos: Zeun
