RuKa 6x30
| Von der Rathenower Optikfirma Runge und Kaulfuß (RuKa) stammt dieses 6x30 Monokular in typischem Porro-1-Design. Da es unvegütet ist, dürfte es noch aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg sein. Das benutzte RuKa Logo mit den beiden stehenden Fernrohr-Figuren ist die 2. Variante und deutet auf die späten 1920er Jahre hin (s. Manns, 2008, S. 45). Es hat eine strukturierte schwarze Lackierung, die auch an der Trageriemenöse angebracht ist. Die Augenmuschel ist aus Kunststoff, die umlaufende Dioptrienskala mit Null und +5 sowie -5 markiert. | The 6x30 monocular with its characteristic porro 1 design was made by Runge & Kaulfuss (RuKa). As it is uncoated, it must date from before WWII. The used RuKa logo with two standing figures holding telescopes is the second logo version, thus hinting at a late 12920s product (cf. Manns, 2008, p. 45). The glass has a textured black paint finish which is also applied to the strap lug. The eyecup is made of plastic. The full dioptre scale is marked at zero and +5 as well as -5. |
| Das 6x30 ist 107-117mm lang und wiegt 168g. Das Gehäuse ist oben 49x49mm und unten 55x55mm breit. Die Objektivfassung ist 42mm im Durchmesser. Das rechtsseitige Okularstück misst 27mm, der Fokussierungsteil 29mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. | The 6x30 is 107-117mm long and weighs 168g. The housing is 49x49mm wide at its top, and 55x55mm wide at its bottom. The objective frame is 42mm in diameter , the right-hand sided eyepiece 27mm, the focusing ring 29mm and the eyecup 34mm in diameter. |
Fotos: Zeun
