Ruhnke Fabrikat 6x32

Dies ist ein Porro-1-Monokular der Firma "Optiker Ruhnke" mit der Deckelbechriftung "Ruhnke Fabrikat 6x32". Es hat ein Aluminiumgehäuse mit grau-schwarzer Lederummantelung und schwarz lackierten Aluminiumdeckeln (oben 3, unten 2 Schrauben). Der untere Deckel trägtr die Seriennummer 81008. Im Deckel des Lederbehälter ist mit silberenn Buchstaben "Optiker Ruhnke" eingeprägt. Das linksseitige Okular hat eine Kunststoffaugenmuschel und eine umlaufende Dioptrienskala mit Beschriftungen bei 0, + und - an den Strichen.

This is a porro 1 monocular made by "Optiker Ruhnke" being marked "Ruhnke Fabrikat 6x32" at the top cover plate. It has an aluminium body wiht a greyish-black leather covering and black painted covers (top 3 scres, bottom 2 screws). The lower cover plate bears serial number 81008. The cas lid is inscribed "Opotiekr Ruhnke" with silvery letters. The left-hand sided ocular has an plastic eyecup and a dioptre scale marked with "O", + and -.

Das 6x32 ist 107-11mm lang. Das Gehäuse ist oben 50x50mm und unten 56x56mm breit. Das Okular hat einen 22mm, die Augenmuschel einen 33mm Durchmesser. Die Objektivfassung ist 38mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 276g.

The 6x32 is 107-111mm long, the housing measures 50x50mm at its top, and 56x56mm at its bottom. The ocular has a 22mm diameter, the eyecup one of 33mm. The objective frame is 38mm in diameter. The glass weihgs 276g.

Fotos: Zeun