ROW 10x40
| Von ROW (Rathenower Optische Werke) wurde dies 10x40 Monokular gefertigt. Es hat eine eingegossene Trageriemenöse am mit Kunstleder ummantelten Gehäuse. Der konische Objektivtubus und das liksseitige Okular haben blau vergütete Linsen. Die Dioptrienskala ist mit 5 Strichen gekennzeichnet, darüber jeweils + und -, aber keine Null. Die Augenmuschel ist aus Plastik. Die schwarz lackierten Deckel haben keine Schrauben; der obere ist mit ROW (Logo) und 10x40 beschriftet. | ROW (Rathenow Optical Works) made this 10x40 monocular. It has a cast-in strap-lug on its synthetic leather covered housing. The conical tube and the left-hand sided eyepiece come with blue coated lenses. The dioptre scale is marked with 5 lines, a + and - on each side, but no zero. The eyecup is made of plastic. The black lacquered covers do not have any screws; the top cover is marked ROW (logo) and 10x40. |
| Das ROW ist 178 - 184 mm lang, das Gehäuse oben 53x53 mm, unten 58x58 mm breit. Der 71 mm lange Objektivtubus verbreitert sich von 40,5 auf 50 mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 28 mm, der Fokussierugnsring sowie die Augenmuschel 33,5 mm im Durchmesser. Das 10x40 wiegt 292 g. | The ROW is 178 - 184 mm long, the hosuing measures 53x53 mm at its top and 58x58 mm at its bottom. The 71 mm long objective tube increases from 40.5 to 50 mm in diameter. The eyepiece is 28 mm, the focusing ring and the eyecup are 33.5 mm in diameter. The 10x40 weighs 282 g. |
Fotos: Zeun
