Ross 12x20
| Das frühe Ross 12x20 Monokular ist an dem 72mm langen Messingstreifen mit Trageriemenöse mit "x12 No. 13848" beschriftet. Am oberen Deckel steht "ROSS LONDON" sowie ein zusätzliche Gravur "N.S.L. y87". Der untere Deckel trägt die Schreibschriftgravur "W.D. Fanshawe", dem Besitzernamen, der sich als Initialien "W.D.F." auch in den Köcherdeckel gestempelt wiederfindet. Beide Deckel sind schwarz lackiert und mit vier Schrauben am lederummantelten Aluminiumgehäuse befestigt. Das linksseitige Okular hat eine 2/3 Bakelitaugenmuschel und eine umlaufende Dioptrienskal mit Markierungen bei Null und +5 bzw. -5. | This early Ross 12x20 monocular us marked "x12 No. 13848" at its 72mm long metal strip with an attached strap lug. The top cover is isncribed "ROSS LONDON" as well as bein engraved additionally with "N.S.L. y87". The bottom cover has a floral scrip engraving of the owner'S name: "W.D. Fanshawe", which can slos be found on the case lid. Bothj cover plates are painted black and have four screws. The aluminium housing ahas a leather covering. The left-hand sided ocular has a Bakelite 2/3 eyecup and a full dioptre scale marked at zero, +5 and -5. |
| Das 12x20 wiegt 187g. Es ist 132-138mm lang und 44x44mm breit. Die Objektivfassung ist 24mm, das Okular 19mm, der Fokussierungsteil 26mm und die Augenmuschel 33,5mm im Durchmesser. | The 12x20 weighs 187g. It is 132-138mm long and 44x44mm wide. The objective frame is 24mm, the eyepiece 19mm, the focusing part 26mm and the eyecup 33.5mm in diameter. |
Fotos: Zeun
