| Diese PZO (Polskie Zaklady Optyczne) Fernrohrlupe ist aus Metall mit einer Plastikaugenmuschel mit unvergüteten Linsen. Sie dürfte das Vorkriegsmodell von PZO sein (vgl. PZO 2,5x 6x). Als Galileisches Fernrohr hat es eine 2,5fache Vergrößerung, als Lupe, wenn das 25mm Objektiv allein benutzt wird, hat es eine 4fache Vergrößerung. Die Tubusteile sind schwarz lackiert. Der Okulartubus ist im Linsenlogo "PZO Warszawa" und darunter mit "2,5x 4x" beschriftet. Die Fernrohrlupe lässt sich in einem kleinen Lederetui transportieren. | This PZO (Polskie Zaklady Optyczne) telescopic magnifier is made of metal with a plastic eyecup and uncoated lenses. So, it is a pre-war model by PZO (cf. PZO 2.5x 6x). As a Galilean telescope it has 2.5x power, as a magnifier - the objective tube used on its own - it has 4x power. The tube parts are lacquered black. The ocualr tube is inscribed "PZO Warszawa" within a lens logo, and below marked "2 ,5x 4x". The telescopic magnifier can be carried in a small leather case. |
| Die Fernrohrlupe ist 40 bis ca. 50mm lang und 25mm im Durchmesser. Der Objektivtubus misst 25mm, die Objektivfassung 38mm im Durchmesser. Die Kunststoffaugenmuscel ist oben 28mm im Durchmesser. Sie wiegt 28g. | The telescopic magnifier is 40mm to c. 50mm long and 25mm in diameter. The objective tube measures 25mm, the obejctive frame 38mm in diameter. The plastic eyecup is 28mm in diameter at its top. The telescopic magnifier weighs 28g. |
Fotos: Zeun
