Proloisirs 12x-40x40 Power Zoom

Dies ist ein 12x - 40x braun lackiertes Metallteleskop mit Batterie betriebenem Zoom, welcher über einen Wipphebel nah am Okular oben am Tubus verändert wird.Dieser ist mit H und L für "higher" und "lower" markiert. Die Vergrößerungsstufe wird davor in einem kleinen Lupenfenster angezeigt. Der unten am Tubus angesetzte Batterie und Motorteil ist aus Kunststoff und hat ein Stativgewinde. Die Optik ist blau vergütet. Die Fokussierung geschieht durch Drehen des Objektivtubs'. Außer dem aufgeklebten "PASSED" Siegel des "Japan Telescope Inspection Institute" gibt es folgende Beschriftungen. Am Tubus "Electric Powered 12x-40x40 ZOOM TELESCOPE" an einer Seite des Tubus sowie am Objektivzierring aus Aluminium "Proloisirs" und "No. 6990 CAE JAPAN". Das Teleskop wurde auch unter der Handelsmarke "Micornta" vetrieben. Es stammt aus den 1960ern oder '70ern.

This is a 12x - 40x brown metal telescope with a battery motor driven zoom which can be adjusted by means of a lever button near the ocular on top of the tube. It is marked with H and L for "higher" and "lower". The zoom steps are displayed through a small magnifying glass next to the lever. The battery and motor compartment attached below the barrel is made of plastic and has a tripod thread. The optics are coated blue. focusing is done by turning the objective tube . Besides the "PASSED" sticker of the "Japan Telescope Inspection Institute" there are the following markings: at the tube'S side "Electric Powered 12x-40x40 ZOOM TELESCOPE" as well as "Proloisirs" and "No. 6990 CAE JAPAN" at the aluminium objective ring. Das telescope was also distributed under "Micornta" trademark. It dates from the 1960s or 70s.

Das Prosoilirs ist 40 bis 41,2 cm lang. Der Tubus ist 5cm im Durchmesser, das metallene Okularstück ist 35mm lang und im Durchmesser. Der untere Batterieansatz und -kasten verjüngt sich von 16 auf 14,8cm in der Länge und ist 26x30mm breit. Das Monokular wiegt 658 g.

The Prosoilirs is 40 to 41,2 cm long. The tube is 5cm in diameter. The metal eyepiece is 35mm in length and in diameter, too . The lower battery compartment decreases from 16 to 14.8cm in length and is 26x30mm in width. The monocular weighs 658 g.

"">

Fotos: Zeun