Panora 8x25

Das Panora 8x25 ist ein typisches Porro-1-Prismemonokular mit blauer Vergütung. Vermutlich wurde es von der Firma "PANORA - OPTIK KIRCHER GMBH & CIE KG" in den 1950-60er Jahren gefertigt. Die Stuttgarter Firma stellte Brillengläser, Prisemen und einige andere optische Produkte her. Die schwarz lackierten Deckel sind einfach verschraubt, das Gehäuse mit eingegossener Trageriemenöse hat einen Hartgummiüberzug und das rechtsseitige Okular hat eine 2/3 Plastikaugenmuschel. Schraubt man diese ab, kann das Okularlinsensystem entnommen werden - eine Kosntruktion, wie man sie häufig bei französischen Monokularen verwendet wurde. Das Monokular wurde mit einem Trageriemen und einer Weichledertasche geliefert.

The Panora 8x25 is a typical porro 1 prism monocular with blue coated optics. Presumably it was made by "PANORA - OPTIK KIRCHER GMBH & CIE KG" in the 1950s -1960s. This company in Stuttgart (Germany) made spectacle glasses, prisms and other optical products. The black paitned covers have one screw, the hosuisng with its cast-in strap lug has an Ebonite covering. The right-hand sided eyepiece has a 2/3 plastic eyecup. When usncrewing this you can pull out the ocular lens system - a cosntruction feature as it was often used by French makers. The monocular came with a carrying strap and a soft leather case.

Das 8x25 ist 100-105mm lang. Es wiegt 153g. Der Objektivtubus ist 34mm. das Okularstück 29mm und der Fokussierungsring und die Augenmuschel 31mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist oben 45x46mm und unten 49x49mm breit.

The 8x25 is 100-105mm long. It weighs 153g. The obejctive tube is 34mm. the eyepeice 29mm and the focusing ring as well as the eyecup is 31mm in diameter. The hosuing measures 45x46mm at its top and 49x49mm at its bottom.

Fotos: Zeun