OL Goerz Berlin 6x30

Das 6x30 Porro-1-Monokular mit einem Fotoadapterring anstelle der Augenmuschel scheint ein umgebautes Monokular zu sein, denn die Bezeichnung "OL Goerz Berlin" in dem Görz-ähnlichen Prismenlogo ist wohl per Hand nachgraviert und mit weißer Farb ausgelegt worden, da zum einen es eigentlich "C.P. Goerz" heißen müsste, zum anderen die Buchstaben recht holperig und nicht dem Originalbuchstabentyp angebracht worden sind. Auf dem breiten mit einer Schraube festziehbaren Adapterring steht "Goerz". Ansosnten weist es die Merkmale einer Porro-1-Konstruktion auf. Ohne Adapter wiegt es 288g und ist 104-114mm lang. Der Objektivtubusdurchmesser ist 35mm, der des Okulars 24,5mm.

This 6x30 porro 1 monocular comes with a phot-adapter-ring instead of an eyecup. It seems to be refurbished monocular: the inscription "OL Goerz Berlin" in a Goerz-like prism logo was probably manually engraved and filled with white paint, on one hand because it should say "C.P. Goerz", on the other because the letters are not aligned properly and are different from the original font. It also says "Goerz" on the broad adapter ring that can be tightened with a screw. Apart from these features, it is atypical porro construction. It weihgs 288g without the adapter ring. It is 104-114mm in length, and the objectiev tube diameter is 35mm, whereas the ocular diameter is 24.5mm.

Fotos: Zeun