Nippon Kogaku 40x120
| Das sehr große 40x120 (12cm) Prismenteleskop wurde von Nippon Kogaku K.K. in kleinerer Stückzahl nur zwischen 1957 und Anfang 1960 gebaut. Es lässt sich so umbauen, dass eine Kamera angebracht werden kann und so als Teleobjektiv für Fotos aus großer Entfernung dienen kann. Derartige Fernrohre wurden auch als "Fernachromaten" bezeichnet und dienen zumeist Beobachtungs- und Überwachungszwecken des Militärs. Hier ist z.B. die Küsten- und Seeüberwachung zwischen Japan und den über das Meer angrenzenden Staaten denkbar. Möglicherweise wurde es zur Seebeobachtung von "Formosa" (heute Taiwan) aus genutzt. Das Teleskop wurde in einer Wiege montiert und mit einem Bügelgriff bewegt. Die Bezeichnung auf den Geräten ist "40 x 12cm" und mit einem Sehfeld von 1,5° (26,5m/1000m) angegeben. Die Optik ist vergütet. |
This very big 40x120 (12cm) preism telescope was made by Nippon Kogaku K.K. only between 1957 and beginngin of 1960 in a small series. It can be converted in a way that yo ucan atach a camera. This makes it to a telephot-lens for long ditqances. Such telescopes were also named "ditance achromats" serving the military for observation and surveillance. A possible use is the surveillance of the coast and sea between Japan and neighbour states across the sea. It was probably used for surveillance on Formosa (today's Taiwan). The telesocpe was mounted in a radle and moved with a u-shaped handle. The markings are "40x 12cm" and "1.5°", a field of view of 26.5m at 1000m. The optics are coated. |
| Das Prismengehäuse weist einen Entlüftungsvorrichtung auf. Das Prismenteleskop konnte für den Transport in mehrere Teile zerlegt werden, was jedoch auch dem Umbau mit einem Kameradapter als Teleobjekti diente (s. Fotos der Teile - l.: Haupttubus, Prismengehäuse mit Okular und Verbindungtubus, Sonnenblende; r.: Kennzeichnung, Kamera mit Objektiv, Teleobjektiv mit Adaptertubus, Prismenteleskop 40x120). | The prism telescope has a dessication valve on the prism cover. The monocualr could be separated into three or more parts for transport and when converted as a telephoto-lens with a dapter tube (s. photos of the parts - left: main tube, prism housing and eyxepeice and attachment tube, sunshade; right: markings, camera with telephoto-lens, lens with adaptor tube, prism telescope 40x120) |
| Das Prismenteleskop ist ca. 103cm lang und wiegt ca. 12,8 kg bzw. mit der Montierung und Wiege ca. 28kg. | The prism telescope is about 103cm long and weighs about 12.8 kg or about 28kg respectively including the mount and cradle. |
Fotos: J. Riedijk; internet
