Nikko 3x 20°

Hier ist ein NIKKO (Nippon Kogaku) Zielvisier, welches mit Weichgummi- oder Lederaugenmuschel und Filten in einer Holztransportkiste geliefert wurde. Die Beschriftung an der seite gibt die 3fache Vergrößerung und das 20° Sehfeld sowie die Seriennummer an. Das Nikko-Logo ist ohne Firmenbezeichnung - nur mit den Japanischen Schriftzeichen - und datiert daher aus der Zeit zwischen März und August 1945. Drei weitere japanische Zeichen sind bislang nicht einer Bedeutung zugeordnet (s. Rohan, 2001, s. 164; eines eine Kirschblüte; anderes reduzeirtes Nikko-Logo). Es ist ein Fixfokusmonokular mit Porro-1-Prismensystem und einer Montageschiene.

Here is a NIKKO (Nippon Kogaku) gunsight which came with a soft rubber or leather eyecup and filter glasses in a wooden box. The markings give the magnification of 3 timnes, and the angle of view of 20° as well as a serial number.The Nikko logo misses the company name below the Japanese signs. Thus it dates from between March and August 1945. There are three other Japanese signs which are not clearly defined yet (cf. Rohan, 2001, p. 164; one a cherry blossom, another a reduced Nikko logo). It is a fix focus monocualr with a porro 1 prism system and a mounting rail.

Fotos: Ebay