NIFE 5x25 Zielvisier

Das NIFE 5x25 ist ein Prismenmonokular zum Anvisieren auf Ziele. Dafür hat es eine Strichplatte mit Fadenkreuz und Einteilungen bis 70 nach außen, wobei der 50er-Strich mit der Zahl markiert ist. Das 5x25 wurde am Maschinengewehr M/36 (“Kulspruta m/36”) in Schweden bis in die 1980er verwendet.
Das es vom schwedischen Militär stammt, beelegt die Krone und der Firmenname. Der obere Deckel ist außerdem mit "NR 2824", darunter "1941" und 5x25 gekennzeichnet. Der untere Deckel trägt die Ziffer "1974".
Zur Nutzung am Gewehr hatte es eine entsprechende Montageeinrichtung mit Jsutierungen.

NIFE Gun-Sight

The NIFE 5x25 is a prismatic monocular for sighting targets. So, it has a reticule with crosshairs and divisions up to 70, having only the "50" marked. The 5x25 was used with the machinegun M/36 (“Kulspruta m/36”) in Sweden until the 1980s.
The crown sign and producer's name show that it was made for the Swedish Army. The top cover is also marked "NR 2824", below "1941" and 5x25. The bottom cover is inscribed with number "1974".
TO use it on the gun it came with a mount with fine adjsutments.

Das elliptische Messinggehäuse ist mit einem dunkeln Olivgrün lackiert, hat eine angesetzte kurze Objektivfassung und ein aufgeschraubtes Okular mit einer schwarzen Kunststoffaugenmuschel, welche wiederum mit einer aufgesteckten Gummimuschel für Brillenträger ausgestattet ist.
Am 60x52x53mm Gehäuse befindet sich eine Art Schiene und gegenüber eine runde Montageplatte mit vier Schraublöchern. Das Gewicht ist 319g.

The eliptical brass housing is painted with a dark olive green. It has a short objective tube/frame, and a screwed on ocular with a black plastic eye-cup. The eye-cup itself has a rubber cup for spectacle wearers.
The 60x52x53mm housing has a sort of a rail cast in the brass, and a round mounting plate with four threaded holes opposite to it. The monocular weighs 319g.

Weitere Bilder und Infos: -1- -2-

Other pictures and information: -1- -2-

Fotos: Zeun; 5-6 eBay auction.