Nedinsco VisierfernrohrDas von der niederländischen Fa. Nedinsco in Venlo hergestellte Zielfernrohr mit Porro-I-System wurde für die finnische Armee – Markierung mit "SA" (Suomi Armee) produziert. Die Produktionsnummer nahe des Montagesockels ist 1571 im Bild und 1083 bei einme vorliegendem Exemplar.Die Optik ist vergütet; die Objektivlinse hat einen Durchmesse von 16mm, die Okularlinse von 29mm - bei einer Austrittspupille von 8mm ergibt sich so eine 2fache Vergrößerung mit einem hohen Auge-Okularabstand von ca. 20mm. |
Nedinsco Gun-SightThis gunsight made by the Dutch firm Nedinsco (in Venlo) was produced for the Finnish army, as the marking "SA" (Suomi Army) denotes. The production number near the mounting rack is 1571 in the picture and 1083 at a model I have.The optics are coated; the objective lens is 16mm in diameter, the ocular lens 28mm, having an exit pupil of 8mm this comes to a 2 times magnification of the sight. The eye relief is quite high at 20mm. |
| Das grau lackierte elliptische Metallgehäuse ist 48x45x60mm groß. Das Okularstück hat einen Durchmesser von 36mm und eine große Weichgummiaugenmuschel mit 3 kleinen Löchern, vermutlich um ein Beschlagen der Linse zu verhindern. Der Objektivring ist 33,5mm im Durchmesser. Das Visier wiegt 493g. | The grey painted elliptical metal housing measures 48x45x60mm. The ocualr piece is 36mm in diameter having a big soft rubber eyecup with three tiny holes, probably there to avoid fogging of the lens. The objective reatainer ring is 33.5mm in diameter. The gun-sight weighs 493g. |
| Das letzte Bild zeigt die Strichplatteneinteilung des Visiers. Diese kann durch eine Strichplattenbeleuchtung auch Nachts genutzt werden. Die Montageplatte am Visier trägt die Nummer 3855. In der mitgelieferten Ledertasche gibt es 3 Werkzeuge zur montierung an einem Gewehr oder Geshütz. Eine beschriftung lautet "7/94" und könnte das Datum der ersten Nutzung darstellen. | The last picture shows the reticule in the gunsight's ocular. A reticle lighting allows the use at night. The mounting rack is marked 3855. There are 3 tools for mounting the sight on a gun in the leather case that comes with it. The case is marked "7/94" which maight be the date of its first use. |
Fotos: Ebay/Zeun
