Monokulare mit Nahfokus Unter den zahlreichen Monokularen gibt es viele, die nicht nur für die Vergrößerung in der Ferne, sondern auch im Nahbereich vergrößern und somit eine Lupenfunktion ausüben. Wiederum einige von diesen werden mit zusätzlichen Lupen-Vorsatzlinsen und Plexiglasständer geliefert und sind so als "Handmikroskope" nutzbar. Um einen möglichst kurzen Nahbereich unter 1m zu erreichen, müssen die Okularlinsen und Objektivlinsen recht weit voneiander entfernt stehen. Dies wird in der Regel erreicht, indem sich die beiden Tubusteile sehr weit herausdrehen bzw. -ziehen lassen. Der Nahfokus liegt ca. 70cm bei vielen 8x30 und 10x30 Modellen (Schweizer/Specwell/Walters 8x30, Eschenbach/Kenko 8x32, Globetrotter 7x18) und ca. 30cm bei den 4x16, 6x18, 8x20 Modellen (s. Fotos). Im Nahbereich ist der Vergrößerungsfaktor etwas höher als in der Ferneinstellung; ein 8fach Monokular hat dann im Lupen-Nahbereich ca. 9fache Vergrößerung. Diese Nahfokusfunktion kann für Insektenbeobachtungen oder ähnliches in der Natur genutzt werden, ist aber von besonderem Interesse für Menschen mit Sehbehinderungen. So können Sehbehinderte auch im Nahbereich Texte lesen, bei denen man nicht mit den Augen oder der Lupe nah genug herangehen kann, wie z.B. Fahrpläne hinter Glas, Preise in Schaufenstern usw.

Monoculars with near focus Amongst the many monoculars today there are various not only for distance viewing but also with a near focus adjustment. Thus they work like a magnifying glass. Moreover, some of them are supplied with a close-up lens and stand which enables them to function as a handheld microscope. To achieve a short focus under 1 meter, the ocualr lens and the objective lens must be apart quite a longer distance than usual. So the tube parts can be extended (by turning or drawing) very far. Near focus is at about 70cm with 8x30 and 10x30 monoculars (Schweizer/Specwell/Walters 8x30, Eschenbach/Kenko 8x32, Globetrotter 7x18) and about 30cm with 4x16, 6x18, 8x20 models (s. Fotos). Within the short fiocus range magnification is slightly higher than for distance viewing; i.e. a 8x monocular reaches about 9x when used as a magnifier. The close focus function is useful for watching insects or other outdoor activities, but is especially helpful for low vision people. Then they can read texts close up which cannot be approached sufficiently with one's own eyes or a magnifying glass, for instance bus time-tables behind some glass, price labels behind shop windows etc.

Schemazeichnung: Fernjustierung, Tubus kurze Länge; Naheinstelllung, Tubus lange Länge Beispiel: 1) 8x20-Modell; 2) 8x32 Modell.

Diagram: distance viewing, tube adjusted to short length; near focus, tube adjusted to long length. Examples: 1) 8x20 model; 2) 8x32 model.

Fotos: Zeun