Monokular Mac

Bilder- und Lesebuch über eine Jungen und sein Monokular

"Monokular Mac" erzählt die Geschichte von Willie, der ein Monokular hat und lernt, damit umzugehen. Er lernt, wie sein Monokular, das er Mac nennt, ihm auf viele Weisen im Alltag, Hobby und der Freizeit helfen kann. Er erkennt, dass andere Menschen vielleicht nicht etwas über Monokulare wissen und warum Mac ihm beim Sehen hilft. Willies älterer Bruder Hans spielt eine große Rolle in der Geschichte und unterstützt Willie beim Benutzen von Mac.

Monocular Mac

Picture and Story Book about a Boy and his Monocular

Monocular Mac tells the story of Billy, a child who has a monocular and who is learning to use it. He is learning about all the ways his monocular, which he names, Mac, can help him. He understands that other people may not know about monoculars and why Mac helps him to see. Billy's older brother, Jackie, is very much a part of the story and he is supportive of Billy using Mac (Anne L. Corn).

Titelseite des Buchs 'Monokular Mac' Willie beim Augenarzt - Billy at the ophthalmologist's cover page of Monocular Mac book

"Monokular Mac" kann einfach so zur Unterhaltung gelesen werden, lässt sich aber auch motivierend als Begleitgeschichte bei einem Handhabungstraining mit einem Monokular eingesetzt werden. Der Druck ist in der 20 Punkt großen Atkinson Hyperlegible Font, einer sehbehinderten-geeigneten Schrift, die Bilder sind farbig, klar und mit Konturen gezeichnet.

Das Buch erschien Ende 2021, zum ersten Mal auch in Deutsch (übersetzt von Ulrich Zeun, Sehbehindertenlehrer und Mitglied beim BFS-NRW e.V.).
Bereits 1977 erschien es auf Englisch als "Monocular Mac" in den USA und wurde von Anne L. Corn geschrieben - die Zeichnungen stammen von Diane Dawson (die später u.a. eigene Kinderbücher und Fraggles- bzw. Muppets-Magazine illustrierte).
Es wurde zeitgemäß aktualisiert und Bilder für die deutschen Gegebenheiten angepasst.
  • Format A5
  • 40 Seiten

Der Druck des Büchleins wurde dankenswerterweise von der IRIS-Stiftung Schleswig finanziert. "Monokular Mac" kann gegen vorherige Erstattung der Versandkosten beim Bund zur Förderung Sehbehinderter e.V. - Landesverband NRW (BFS-NRW e.V.) bestellt werden.

Email: info@bfs-nrw-ev.de
Web: www.sehbehinderung.de

Die neue aktualisierte englische Version ist per Mail über Anne Corn erhältlich.

You can read "Monocular Mac" jsut for your entertainment or you can motivatingly use it as an accompanying story while practicing the use of a monocular telescope with kids. The print size is 20 points in the Atkinson Hyperlegible Font, a font designed for low vision readers. The illustrations are colourful, clear and have comntorus.

At the end of 2021, the book was first published also in German (translated by Ulrich Zeun, TVI, and member of the BFS-NRW e.V.).
Already in 1977 the English first edition of "Monocular Mac" was issued in the US. It was written by Anne L. Corn geschrieben - the illsutrations are by Diane Dawson (later illustrating her own chidlrens books as well as some Fragggles and Muppets magazines).
It was revised up to date, and in the German edition some illsutrations were adapted to the German circumstances.
  • Format A5
  • 40 pages

The updated 2nd English version is available via email from Anne Corn.

Thanks to the "IRIS-Stiftung Schleswig" which sponsored the German print edition, German "Monokular Mac" can be ordered by refunding the postage in advance through the "Bund zur Förderung Sehbehinderter e.V. - Landesverband NRW (BFS-NRW e.V.)".

Email: info@bfs-nrw-ev.de
Web: www.sehbehinderung.de