J.D. Moeller Wedel Theatis 3½
| Das Theatis 3½ von J.D. Möller stammt aus den 20er Jahren. Es hat die Produktionsnummer 26482. Wie das Theatour 5x hat es ein Sprenger/Leman-Prisma bzw. Möller-Prisma und die gleiche Bauform mit einem 16mm Objektiv. Der Name deutet einen Gebrauch als Theaterglas hin. Es wiegt 71g und ist 46x22x58mm groß. Das Okular hat einen Dioptrienausgleich, die Augenmuschel ist aus Bakelit und das Gehäuse aus schwarz lackiertem Messing, ursprünglich wahrscheinlich mit Lederstücken an den Seitenflächen. Der seitliche Gehäusedeckel ist fünffach verschraubt. Für ein Trageband sind an beiden Gehäuseenden Bohrungen. | The Theatis 3½ by J.D. Moeller dates from the 20s. Its production number is 26482. Like the Theatour 5x it is build with a Sprenger/Leman prism (or Möller prism), and has the same design and appearance. The objective lens is 16mm in diameter. The glas was intented for a use at a theatre as the model name denotes. Weight is 71g, sized 46x22x58mm. The ocualr has a dioptre adjustment, its eye-cup is made of Bakelite. The housing is made of black painted brass. The cover at one side has 5 screws. There are two bore holes at each end for a lanyard. |
| Der obere schräge Gehäuseteil ist mit "Theatis 3½" beschriftet. Die schmnale Außenseite beim Objektiv hat die Inschrift "26482 J.D. Moeller", das Möller-Logo und darunter "Wedel".
Das binokulare Theatis wurde von Zeiss als ähnlicher Nachbau übernommen, nachdem Möller Wedel von Zeiss übernommen wurde. |
The upper sloping part of the housing is marked "Theatis 3½". The narrow side near the objectiveis inscribed with "26482 J.D. Moeller", the Moeller logo, and "Wedel" below this.
The binocular Theatis was rebuild by Zeiss in a similar design , when Möller Wedel was taken over by Zeiss. |
| Eine Modellvariante wiegt nur 49g und hat die kleineren Ausmaße von 45x18x55mm. Die Objektoivfassung hat einen Durchmesser von 18mm. Die 3/3 Augenmuschel ist aus Metall. Die Seiten sind ebenfalls mit Schrumpflack lackiert und deuten durch eine weiß ausgelegte Gravurlinie eine Ummatnelung mit Leder an. Eine Seite hat einen vierfach verschraubten Deckel. Nahe dem Okular befindet sich oben auf dem Gehäuse eine Trageriemenöse. Die obere schräge Fläche ist mit "3½", eine Seite mit "Theatis", die kleine Endseite nahe des Objektivs mit dem Möller-Logo und "Made in Germany" beschriftet (evtl. Exportmodell für England). An dem kleinen Ende befindet sich eine runde Einbuchtung, in der beim binokularen Fernglas das Knickgelenk sitzt. Der Vergleich der Seriennummern der binokulare Nöllergläser mit gleichen Bauformen weist darauf hin, dass dies hier die erste Bauform von Möller war. | A different model variant weighs only 49g and has smaller dimensions. These are 45x18x55mm. The objective frame is 18mm in diameter. The 3/3 eyecup is made of metal. The sides are also lacquered with crinkle paint. Whie emgrave lines are supposed to resemble leather covering inlays. One side cover has got firu screws. On top of the housing near the eyepiece is a tiny eyelet for the carrying strap. The top sloping plane is marked with "3½", one side with "Theatis", the small end side near the objective is marked with the Moeller logo and "MAde in Germany" (probably an export model for England). There also is around recess at the small end side where originally the hinge of the binocular version would be. Comparing the serial number of Moeller bincoulars with the same design refelct thatthis type here was the first Moeller "Theatis" model series. |
Fotos: Zeun
