J. Lizars 8x32

Das 8x32 Monokular, vertrieben von J. Lizars Glasgow, wurde in Frankreich - Gravur "France" auf unterem Deckel - hergestellt. Das Porro-1-Glas hat eine Gehäuse mit Kunstlederummantelung und Trageriemenöse sowie eine 3/3 Augenmuschel aus Plastik wie sie recht typisch für französiche Nachkriegsproduktionen ist. Die Dioptrienskala ist mit weißen Teilstrichen komplett umlaufend versehen, wobie diese von 1 bis 5 mit jeweils 4 Zwischenstrichen reichen Eine Null ist nicht vorhanden. Die Optik ist blau vergütet.

The 8x32 monocular was made in France - see engraving near objective tube - but distributed by J. Lizars GLasgow. The housing has a fake leather covering and a strap lug. A typical sign of French production is the 3/3 plastic eyecup often found at French postwar glasses. The dioptre scale runs all around the ocular and marked with white lines. It ranges from 1 to 5 - no zero marking - with 4 dividing lines inbetween each. Optics are coated blue.

Das Lizars 8x32 ist 108 - 118 mm lang, das Gehäuse misst 47x47 bzw. 51x51mm. Die Objektivfassung ist 39mm, die Okularhülse 25mm, der Fokussierungsteil 34mm und das Augenmuschelende 32mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 232g mit dem Trageriemen.

The Lizars 8x32 is 108 - 118mm in length, the body measures 47x47mm and. 51x51mm. The objective frame is 39mm in diameter, the ocular tube is 25mm, the focusing part 34mm, and the eyecup is 32mm in diameter. The glass weighs 232g with carrying strap.

Fotos: Zeun