Le Petit Scope /Clock 3x15 (Galileisches Monokular / Galilean Monocular))

Dieser 57x25x25mm große und 73g schwere schwarz lackierte Metallquader beinhaltet ein Galileisches System mit dreifacher Vergrößerung und 15mm Objektivlinse. Der Trageriemen ist an einem Stift an eienr seitlichen Aussparung eingehängt. An der gegenüberleigenden Kante ist ein geriffelter Stab, der sich drehen lääst und so die Okularlinse innen zum Fokussiern verschiebt. Als Extra ist eine Mini-Digitaluhr mit vierzifferigem LED eingesetzt. Die Uhr lässt mittels zweier kleienr Druckknöpfe einstellen.
Die Beschriftung an einer seite lautet: "Le Petit Scope / Clock 3x15 Japan SK".

This black painted metal cuboid contains a Galilean lens system with a 3 times magnification and a 15mm objective lens. The monocular measures 57x25x25mm and weighs 73g. There is a carrying strap attached to a tiny rod in a cut-off edge. On the opposite side a little grooved roller is set in which foucses the system by moving the ocular lens inside the housing. It comes with a small digital clock as an add-on. The latter has a 4 digit LED and can be set with two tiny buttons.
The markings are: "Le Petit Scope / Clock 3x15 Japan SK".

Fotos: Zeun