Leitz "Monoforsta" 8x42

Das eher seltene "Monoforsta" Modell von Leitz hat die Werte 8x42. Es ist ein Porro-1-Glas mit einer Plastikaugenmuschel, einer Dioptrienskala von plus bis minus Fünf an der umlaufenden Skala des rechtsseitigen Okulars, mit zweifach verschraubeten Deckeln, einer eingegossenen Trageriemenöse, einer Hartgummiummantelung und einem konischen Objektivtubus. Der obere Deckel ist mit "Monoforsta", dem Leitz-Logo sowie "8x42" und Seriennummer 179199 beschriftet. Da die Optik nicht vergütet ist, stammt das Monokukar saus der Vorkriegszeit.

This rather rare "Monoforsta" model by Leitz comes with specifications of 8x42. It is a porro 1 glass. The eyecup is made of plastic, the body is covered with ebonite and has a strap lug cast in. There is a conical objective tube. The dioptre scale at the right-hand sided ocular ranges from plus to minus five. The covers have two screws. The top one is marked "Monoforsta", followed by the Leitz logo, then "8x42" and serial number 179199. It must be a pre-war production, because the optics are not coated.

Das 8x42 ist 143-151mm lang, das 63mm lange Gehäuse ist oben 57x57mm und unten 60x60mm breit. Der Objektivtubus verbreitert sich von 41mm auf 50,5mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 28,5mm, der Fokussierungsring 35mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Das Monoforsta wiegt 349g.

The 8x42 is 143-151mm long. The 63mm long housing measures 57x57mm at its top and 60x60mm at its bottom. The objective tube increases from 41mm to 50.5mm in diameter. The eyepiece is 28.5mm, the focusing ring 35mm and the eyecup 34mm in diameter. The 'Monoforsta' weighs 349g.

Fotos: Zeun