E. Leitz 8x30

Das 8x30 Prismen-Monokular der Fa. E. Leitz aus Wetzlar trägt die Inschrift "8x" auf dem oberen Deckel. Dies lässt auf ein Produktionszeit vor oder während des 1. Weltkriegs schliessen. Das Messinggehäuse ist schwarz lackiert und mit braunem Leder ummantelt. Mehrere Stellen sind mit Grünspan besetzt. Die Augenmuschel aus Bakelit hat eine Messingfassung innen zum Aufschrauben auf das Okular. Die Dioptrienskala ist mit + bis - 5 markiert, läuft aber um das ganze Okular herum. Der Okulartubus hat innen einen Blendschutz, der bis kurz vor das Porroprisma reicht. Beide Deckel sind dreifach verschraubt. Eine Seriennummer ist nicht vorhanden.

This 8x30 prism monocular by E. Leitz in Wetzlar is marked "8x" at the top cover. This fact hints to a production time before or during WWI. The brass housing is lacquered black and covered with a brown leather. Ther is verdigris in some spots. The Bakelite eye-cup has a brass thread inside to be screwed to the ocular. The dioptre scale ranges from plus to minus 5, running all around the tube. The eye-piece has some ray-shade aattached to it which reaches almost to the porro prism. Both lids are fixed by 3 screws. There is no serial number.

Das Glas wiegt 300g. Das Gehäuse ist ca. 52x52mm, das gesamte Glas 12,2 - 12,6cm lang.

The glass weighs 300g. The housing is ca. 52x52mm wide, and the total length is 12.2-12.6cm.

Fotos: Zeun