Leitz "Mondal" 6x15

Das Mondal 6x15 ist ein sehr kleines Leitz Monokular. Dieses Modell wurde auch mit Vorsatzlinse und Stativ als Fernrohrlupe vertrieben (s. Fotos und Katalog). Das vorliegende Exemplar ist beledert und hat blank polierte Messingdeckel. Einen Trageriemenöse gibt es nicht. Die Augenmuschel am rechtsseitigen Okular war aus Plastik, die unbeschriftete Dioptrienskala reicht von + bis - 3. Der obere dreifach verschraubte Deckel ist mit dem E.Leitz-Wetzlar-Logo sowie darunter "6x15" und Seriennmmer 289531 bzw. 143263 beim Fernrohrlupenmodell gekennzeichnet. Das weitere Exemplar mit Seriennummer 141518 zeigt die intakte schwarze Lackierung.

The Mondal 6x15 is a rather small Leitz monocular. This model was also supplied with close-up lenses and stand as a monocular magnifier (s. photos and catalogue clip). The piece here has a leather covering and polished brass cover plates. There is no strap lug and the eyecup of the right-hand sided eyepiece was made of plastic. The dioptre scale is without numbers, but ranges from + to - 3. The top cover with three screws is marked with the E.Leitz-Wetzlar logo, and below "6x15" as well as serial number 289531 or 143263 on the monocular magnifier model respectively. Another known specimen with serial number 141518 comes with its intact black lacquering.

Das 6x15 ist 57mm lang, das Gehäuse 36x36mm breit und das Okularstück ist 15,5mm, der Fokussierungsring 21,5mm und die Aguenmuschel 29mm im Durchmesser. Der Objektivtubus 18mm im Durchmesser. Es wiegt 78g bzw. die Fernrohrlupe 85g ohne Vorsatzlinse. Der Objektivtubs ist ca. 2mm länger als beim normalen Exemplar, da am Ende ein Gewindering für die 9mm lange Vorsatzlinse angebracht ist. Dies müsste eine 5dpt.-Linse (1,25x Vergrößerung), womit eine 7,5x Gesamtvergrößerung bei 20cm Beobachtungsabstand erreicht wird. Die im Katalog der 30er Jahre abgebildete Fernrohrlupe 6x15 hat allerdings einen Haltebügel zur Montage an einem Griff oder Stativ (vgl. Zeiss Fernrohrlupen).

The 6x15 is 57mm long. The housing measures 36x36mm. The eyepiece is 15.5mm, the focusing ring 21.5mm, and the eyecup 29mm in diameter. The objective tube is 18mm in diameter. The glass weighs 78g, while the monocular magnifier weighs 85g without the close-up lens. Its objective tube is about 2mm longer than with the normal model, because there is an extra threaded ring for the close-u lens attachment. The close-up lens must be a 5 dpt. model (1.25 poswer) achieving an overall magnification of 7.5x at a 20cm viewing distance. The monocular magnifier shown in the 1930s catalogue comes with a mounting bracket to attach it to a handle or stand (cf. Zeiss "Fernrohrlupen").

Das Mondal wurde ebenfalls als Vorsatzmonokular für einen militärischen Entfernungsmesser genutzt.

The Mondal was also used as a monocular attachment for a military range-finder.

Fotos: Zeun; 5 Ebay