| Das 15x60 Monokular von E. Leitz hat die Modellbezeichnung "Monofort". Die Seriennummer ist 494439 (weiteres: 262809). Angaben zu Namen, Firma, Werte und Seriennummer befinden sich auch auf dem oberen schwarz lackiertem und zweifach verschraubten Deckel. Das Porro-I-Prismen-Glas hat eine anthrazit-farbene Kunststoffummantelung am Gehäuse und Objektivtubus. Das linksseitige Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala mit Kennzeichnungen bei Null sowie + und - fünf. Die Optik ist blau vergütet. Das Sehfeld beträgt ca. 81m/1000m. |
The 15x60 monocular by E Leitz is named "Monofort". Its serial number is 494439 (early one: 262809). All specifications like name, maker, and serial number are marked on the top cover which has two screws and is lacquered black. This porro I monocular has a anthracite coloured plastic covering at its housing and objective tube. The left-hand sided has full dioptre scale running around the ocular and marked at zero, plus and minus five respectively. The optics are coated blue. The field of view is 81yds/1000ft. |
| Das Monokular wiegt 568g, das frühere Vorkriegsmodell 723g. Das Monofort ist 201-208mm lang. Das Gehäuse misst oben 65x65mm und unten 70x70mm. Das Okularstück ist 26mm, die Plastikaugenmuschel 32mm im Durchmesser; der Objektivtubus verbreitert sich von 50 auf 72mm. | The monocular weighs 568g, the early model 723g. and it weighs 723g (568 g). The Monofort is 201-208mm long. The housing measures 65x65mm at its top and 70x70mm at its bottom. The eyepiece is 26mm, the plastic eyecup 32mm in diameter; the objective tube increases from 50mm to 72mm at its end. |
Fotos: Zeun
