Leitz 10x40 "Monocamp"

Das hier gezeigte Leitz 10x40 "Monocamp" hat eine Magenta-Vergütung und Seriennummer 547146. Es dürfte aus den 1950er Jahren stammen. Eine Gehäuseummantelung fehlt, dafür ist es matt-schwarz lackiert, so wie alle anderen Metallteile auch. Die Deckel sind zweifach verschraubt, der obere ist mit dem Logo, der Modellbezeichnung darüber und den anderen Angaben darunter beschriftet. Das rechtsseitgie Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala und eine dunkelbraune Plastikaugenmuschel.

The Leitz 10x40 "Monocamp" shown here has a magenta coating and serial number 547146. It must dates from the 1950s. The covering of thee housing is missing, but it is painte with a matte black. So are all metals parts lacquered black. The coer palts ahve two screws. The top one has the leitz logo, its model name above, and the other specifications below that. The right-hand sided ocualr has a full dioptre scale and a dark brown plastic eyecup.

Das Monocamp ist zwischen 12,5 und 13cm lang, das Gehäuse oben 60x60mm und unten 62x62mm breit. Die Objektivfassung hat einen 53mm Durchmesser, das Okular einen 25mm, die Augenmuschel einen 32mm Durchmesser. Das Gewicht ist 361g.

The 'Monocamp' is between 12.5 and 13cm long, the housing measures 60x60mm at its top and 62x62mm at its bottom. The objective frame has a 53mm diameter, the ocular a 25mm, the eyecup a 32mm diameter. Weight is 361g.

Fotos: Zeun