Lieberman & Gortz 7x50

Das 7x50 Porro-1-Prismenmonokular von Lieberman & Gortz ist blau vergütet und hat einen konischen Objektivtubus. Die Gehäusedeckel und die Objektivlinsenfassung sind aus Plastik und ohne Schrauben. Der obere Deckel ist mit "LIEBERMAN & GORTZ 7x50 Coated Lenses" beschriftet. Das rechtsseitige Okular hat eine 2/3 Augenmuschel und eine umlaufende Diotprienskala ohne Beschriftung. Am Gehäuse ist eine Trageriemenöse eingegossen. Die Merkmale sprechen für eieine französiche Produktion.

The 7x50 Porro I prism monocular by Lieberman & Gortz is caoted blue. IT has a conical objective tube. The cover paltes and the objective lens frame are made of plastic. The covers have no screws. The top cover is marked "LIEBERMAN & GORTZ 7x50 Coated Lenses". tHe right-hand sided eyepiece has a 2/3 eyecup and a full dioptre scale without any numbers. There us a cast-in strap-lug on the housing. These feature hint to a French production.

Das 7x50 ist 185-195mm lang und wiegt 352g. Das Okularstück ist 21mm, der Fokussierungring 33 und die Augenmuschel am Ende 31mm im Durhcmesser. Der Objektivtubus verbreitert sich von 35 auf 61mm im Durhcmesser. Das Gehäuse ist oben 43x43mm und unten 48x48mm.

The 7x50 is 185-195mm long and weighs 352g. The eyepeice is 21mm, the focusing ring is 33mm and the eyecup is 31mm at its end in diameter. The objective tube icnreases from 35 to 61mm in diameter. The housing is oben 43x43mm at its top and 48x48mm at its bottom.

Fotos: Zeun