Das Lieberman & Gortz mit der hohen Vergrößerung von 35fach und einem 60mm-Objektiv ist ein Porro-1-Monokular mit Kunststoffdeckeln und -augenmuschel sowie einer Kunstlederummantelung. Die Okularhülse und der gerade Objektivtubus sind aus schwarz lackiertem Metall. Die Dioptrienskala ist unbeschriftet. Der obere Deckel ist außer mit dem Firmennamen und Spezifikationenn noch mit "coated lenses" markiert, am unteren Deckelran ist "FRance" eingeprägt. | This Lieberman & Gortz with a high magnification of 35 times and a 60mm objective is a typical porro 1 glass, having plastic covers and eyecup as well as an artificial leather covering. The eyepiece and the straight objective barrel are made of black painted metal. The dioptre scale has no markings. The top cover is isncribed with the maker's name and its specifications and marked "coated lenses", the bottom cover rim is engraved "France". |
Das Monokular ist zwischen 29 und 30cm lang, die Augenmuschel ist 35mm, das Okular 25mm im Durchmesser, das Prismengehäuse 50x50mm oben und 55x55mm unten breit sowie 69mm hoch, der konische Objektivtubus ist 10cm, der gerade Endtubus 8cm lang. Mit dem schwarzen Lederriemen wiegt das Glas 570g. | The monocular measures between 29 to 30 cm in length. The eyecup is 35mm, the eyepiece 25mm in diameter. The prism housing is 50x50mm at its top and 55x55mm at its bottom, being 69mm tall. The conical tube is 10cm, the straight barrel 8cm long. Including the black leather strap weight is 570g. |
Fotos: Zeun