Lieberman & Gortz 25x52

Dieses "Liebermann und Gortz" Monokular mit den Werten 25x52mm trägt die Bezeichnung "Lieberman & Gortz foreign". Möglicherweise soll dies bedeuten, dass es für den auisländischen Markt oder dort hergestellt wurde.

This "liebermann und Gortz" monocular is marked 25x52 and labeled "Lieberman & Gortz foreign". Maybe this indicates that it was meant for the foreign market or was produced for the British market abroad.

Das 360g schwere Monokular ist ca. 24cm lang, ist am Objektivende 6cm breit, das Okular 32mm und das Prismengehäuse ist ca. 5 x 5cm.

Das 25x52 Monokular mit Porroprismensystem hat einen Dioptrienausgleich, Lederummantelungen an den Tuben, eine schwarze Lackierung sowie eine Öse für einen Trageriemen.
Das vorliegende Monokular ist optisch einwandfrei, aber nicht mehr in einem äußerlich intakten Zustand. Wahrscheinlich wurde es durch starke Hitzeeinwirkung beschädigt: kaputte Augenmuschel (repariert mit schwarzem Isolierband), geschrumpfte Lederummantelungen und fehlende Lackierung.

This 360g monocular is ca. 24cm long, and measures 6cm in diameter at the objective end. The ocular body is 32mm and the prism body 5x5cm.

The 25x52 monocular with a porro prism system has got a dioptre adjustment, a leather covering, black lacquering, and a bracket slot for the strap.
The optics of the specimen I have are okay, but the outward condition is quite desolate. It was probably damaged by some extreme heat or fire: a broken eyecup fixed with a tape, shrunk leather covering and missing lacquer.