Lieberman & Gortz 10x50

Dieses typische Porro-1-Prismenmonokular ist über den Markennamen "Lieberman & Gortz" vertrieben worden. Dabei zeigt eine Modellversion das Logo der Versandhandel- und Vertreiberfirma "H&G Headquarter and General Supplies Ltd.". Die Versionen wurden möglicherweise zum einen in Deutschland (Hinweis evtl. das eingeklammerte "D" auf dem Deckel) und/oder in Japan gefertigt. Die Optik des vorliegenden Exemplars ist hellblau vergütet. Die Dioptrienskala reicht von +2 bis -4.

This porro 1 prism monocular in its typical design is branded "Lieberman & Gortz". One model version show the trademark of "H&G Headquarter and General Supplies Ltd.", a British distributor and mail order company. The version were probably made in Germany (cf. the D in brackets on the cover) and/or Japan. The optics of the modle I have are coated light blue. The dioptre scale ranges from +2 to -4.

Das 10x50 ist 164-170mm lang, wiegt 411g und hat ein 61x61m bzw. 69x69mm breites Gehäuse mit einem 37mm langen Objektivtubus, der sich von 53mm auf 62mm verbreitert. Das Okular ist 31mm, der Fokussierungsteil 36,5mm und die Augenmuschel 34,5mm im Durchmesser.

The 10x50 is 164-170mm long weighing 411g. It comes with a 61x61m or 69x69mm wide housing with a 37mm long objective tube which increases from 53mm to 62mm in diameter. The yepiece is 31mm, the focusing ring 36.5mm and the eyecup is 34.5mm in diameter.

Fotos: Zeun