BBT Krauss 8x25

Das Porro-1-Monokular von BBT Krauus mit den Werten 8x25 ist aus Mesing und Aluminium, hat einfach verschraubte schwarz lackierte Deckel, eine Trageöse und eine Bakelitaugenmuschel. Die Dioptrienskala ist am schrägen unteren Teil des Drehokular gekennzeichnet und am geraden Teil oberhalb mit 0, + 5 und -5 markiert. Der obere Deckel zeigt das BBT-Krauss Logo sowie "M. 311-66" (Modellnummer) und "8x". Der Prismenkörper ist mit Strukturlack ummantelt. Das linksseitige Okular ist 27mm, die 14mm lange Objektivfassung 33mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist oben 42x44mm und unten 49x48mm. Das Monokular ist 106-114mm lang und wiegt 192g. Es hat einen passenden hellbraunen Lederköcher.

This porro 1 monocular by BBT Krauss was made of brass and aluminium. It has single screw covers that are painted black. There is a strap lug and a Bakelite eyecup. Its specifications are 8x24. The dioptre scale is engraved into the lower sloping piece of the left-hand sided ocular focussing piece. Above this, it is marked with 0, +5 and -5. The body is covered with a textured paint. The top cover is marked with the BBT-Krauss logo, "M. 311-66" (model number) and "8x". The eypiece is 20mm, the focusing part 27mm, the eyecup 30mm, and the 14mm long objective frame 33mm in diameter; the housing measures 42x44mm at its top, and 49x48mm at its bottom. The monocular is 106-114mm long and weighs 192g. It comes with a light brown leather case.

Ein späteres 8x25 Monokular unterscheidet sich durch die Beschriftung und geringfügig durch die Ausmaße des Gehäuses und des Objektivtubuses. Es hat das BBT-Krauss Logo, aber nicht den Firmennamen, sondern die gleiche Modellnummer und den Modellnamen "Nikos" sowie die Kennwerte 8x25 am oberen Deckel eingraviert. Das Gehäuse ist etwas kürzer, dafür der Objektivtubus etwas länger als beim ersten Modell. Es ist 99-108mm lang und wiegt 215g, der 15mm lange Objektivtubus ist 33,5mm im Durchmesser. Das Okularstück ist gleich groß.

A later 8x25 monocular mainly differs in its markings and dimensions of its housing and objective tube. It is marked with the BBT-Krauss logo, but inscribed with no maker'S name, but with the same model number and model name "Nikos" as well as specifications "8x25" on the top cover plate. The housing is slightly shorter, while the objective tube is slightly longer. The monocular is 99-108mm long and weighs 215g, the 15mm long objective tube is 33.5mm in diameter. The eyepiece is identical to the first model.

Fotos: Zeun