Kowa 6x20
| Das Kowa 6x20 ist identisch zu dem "Prominna 6x20" und dem Monolux 6x20 und hat wie diese eine Nahlinse, die sich vor das Objektiv schwenken lässt, und so einen Nahfokus von 23-30cm erreicht. Auch hier ist die Dioptrieneinstellung von -9 bis +9 justierbar. Am Stativgewinde lässt sich ein Haltegriff einschrauben, so dass es sich bei Nahfokus bzw. Lupenfunktion gut halten lässt (vgl. Zeiss Fernrohrlupe 4x20 u.a.). Der obere Deckel ist beim Kowas mit "6x20 11° COATED Amblyopia Glass No. 228792" beschriftet. Das "Wort "Ambloypia" (= Schwachsichtigkeit / Sehbehinderung) weist auf den gedachten Gebrauch als Fernrohrlupe für Menschen mit Sehbehinderung hin. |
The Kowa 6x20 is identical to the "Prominna 6x20", and like this has a close-up lens which can be swung in front of the objective having a close focus of 23-30cm. Again the dioptre adjustment ranges from -9 to +9. There is a handle on the tripod thread so that the glass can be held comfrotably when used as a magnifier (cf. Zeiss Fernrohrlupe 4x20 and others). The Kowa's top cover is marked "6x20 11° COATED Amblyopia Glass No. 228792". The word "Ambloypia" (= bad sight / low vision) hints to the intended use as a telescopic magnifier for visually imparied people. |
| Das Monokular wiegt 223g, der Griff 45g. Die Maße sind ansonsten wie beim Prominna 6x20. | The monocular weighs 223g, the handle weighs 45g. The other dimensions are the same as of the Prominna 6x20. |
Fotos: Zeun
