KOMZ "ZRT 460M" 20x50 Spektiv

Das monokulare Spektiv mit den Werten 20x50 stammt aus russischer Produktion und wird als "ZRT 460" (s. Prismengehäusebeschriftung) von KOMZ noch vertrieben (s. Website http://www.baigish.ru/eng/about_comp/. Es ist aus schwarz lackiertem Metall mit einer Kunststoffaugenmuschel. Transpostiren lässt es sich in einem pasenden Kunststofffuteral.
Es hat ein Prismengehäuse mit einem Porrosystem (45x60x50mm). Das Okular ist zwischen 35 und 41mm lang und 35mm im Durchmesser. Der Dioptrienausgleich ist relativ hoch , jedoch nur mit Null und jeweils einem strich für Plus und minus gekennzeichnet.
Die Produktionsnummer ist 923357. Zwischen Prismengehäuse und Objektivtubus sitzt ein 43mm breiter Fokussierungsring. Dieser verlängert oder verkürzt die Tubuslänge. Zum Okular hin ist er mit den Werten 10 bis unendlich beschriftet. Der konische Objektivtubus ist zwischen 18,3 und 19,5cm lang sowie 37mm bis 61mm im Durchmesser.

KOMZ "ZRT 460M" 20x50 Spotting Scope

This monocular spottings scope 20x50 was made in Russia, and still sold by KOMZ (s. website http://www.baigish.ru/eng/about_comp/ under model name "ZRT 460M" (s. prism housing) . It is made of black painted metal with a plastic eye-cup. It comes with a plastic carrying case.
It has a prism body with a porro system (45x60x50mm). The ocular measures between 35 and 41mm in diameter. Dioptre adjustment is quite high, but only marked with zero and one line each for plus and minus.
Its production number is 923357. Between the prism housing and the objective tube there is a knurled focusing ring which increases or decreases the tube length. It is marked with "10" to infinity on its sloping ocular side. The conical objective tube is between 18.3 and 19.5 cm long as well as 37mm to 61 mm in diameter.

Unter dem Objektiv ist ein 10cm Handgriff montiert. Dieser lässt sich mit einer Rändelschraube lösen und abnehmen, so dass ein Stativgewinde frei gelegt wird. An den Objektivtubus lässt sich vorne eine 4cm lange Sonnenblende schrauben.
Die Gesamtlänge des Spektivs beläuft sich somit auf ca. 35 bis 37cm je nach Fokussierung und Dioptrienausgleich. Das Gewicht ist 756g. Die Optik ist violett vergütet.

The scope has a 10cm handle at the objective tube bottom. The handle can be taken off (fixed by a screw). Then a tripod thread is available underneath. The objective can be prolonged with a 4cm ray-shade that is threaded into the objective frame.
The overall length is about 35 to 37 cm depending on focussing and dioptre adjustment. Its weight is 756g, and the optics are magenta coated.

Eine frühere oder eher militärische Modellvariante ist grau lackiert hat eine feste schwarze Sonnenblende und einem von unten angeschraubten und kürzeren Handgriff. Es lässt sich in einem grau lackiertem Metallkasten transportieren. In diesem befinden sich noch ein Grau- und ein Gelbfilter sowie dei Gebrauchsanleitung und ein Reinigungstuch und -pinsel.

An earlier or rather miltary version is lacquered grey and comes with a fixed black sunshade. It has a shorter handle screwd on from downside. The spotting scope can be carried in a grey metal case. There is a yellow and a grey filter glass, a manual and a cleaning cloth as well as a brush in the case.

Fotos: Zeun