Kershaw x4½ "The Dainty"

Das 4,5x14 Monokular von Kershaw hat den Modellnamen "The Dainty". Es hat einen Vulkanitüberzug und eine kleine runde Trageriemenöse am Gehäuse. Am rechtsseitigen Okular ist eine 3/3 Kunststoffaugenmuschel mit einer Dioptrienskala von plus bis minus Fünf. Die Messingdeckel sind dreifach verschraubt und schwarz lackiert.

The 4.5x14 monocular by Kershaw has the model name "The Dainty". It has a Ebonite covering a little round strap lug on the hosuing. The right-hand side eyepeice comes with a 3/3 plastic eyecup with a dioptre scale ranging from plus to minus five. Th brass cover plates have three screws and are painted black.

Der obere Deckel ist mit dem Kershaw-Oval, darin der Modellname und darunter "Made in England" beschriftet; der untere Deckel hat die Vergrößerungsangabe in englischer Schreibweise "x4½", das Kershaw-Oval als Logo und die Seriennummer 50352. Das Dainty ist ca. 68mm lang, das 38mm lange Gehäuse ist 38x38mm breit, der Objektivtubus 18mm und das Okularstück 21mm, der Fokussierungsteil 26mm und die Augenmuschel 24mm im Durchmesser. Das Monokualr wiegt 116g.

The top cover is marked with the Kershaw oval, the mdoel name set within it, and below "Made in England"; the bottom cover bears the power in English notation, i.e. "x4½", the Kershaw oval logo and the serial number 50352. The Dainty is c. 68mm long, the 38mm long body is 38x38mm wide, the obejctive frame measures 18mm and the eyepiece 21mm, the focsuing part 26mm, and the eyecup 24mm in diameter. The monocular weighs 116g.

Fotos: Zeun