Kern Aarau 8x18

Das 8x18 Monokular "Alpicomo" der Schweizer Firma Kern in Aarau zeichnet sich besonders durch seine geringen Ausmaße (45x32x90mm), seinen Trapez-förmigen Gehäusequerschnitt und das geringe Gewicht von 111g aus. Das Metallmonokular ist schwarz lackiert und hat eine Rauhlackummantelung sowie eine Trageöse am Gehäuse. Das Okular hat einen Dioptrienausgleich von +/- 3 und eine flache Kunststoffaugenmuschel. Der 14mm hervorstehende Objektivtubus hat wie das Okularteil einen Durchmesser von 25mm. Die Deckel sind einfach verschraubt. Der obere Deckel ist mit "Kern Aarau 8x18 No.11313" beschriftet bzw. bei einem weiteren Exemplar mit "Kern Aarau 8x18 No. 43401", dabei steht AR für Antireflexbelag, also die Vergütung.

This 8x18 monocular "Alpicomo" by the Swiss maker Kern of Aarau features quite small dimensions (45x32x90mm), a trapeze shaped body and its little weight of 111g. The metal monocular is lacquered black and has a rough paint covering. There is a strap lug at the housing. The eyepiece has a dioptre adjustment ranging from + to - 3 and a flat eye-cup made of plastic. The objective tube protruding 14mm measures 25mm in diameter. So does the eyepiece. The covers have one screw. The top cover is marked "Kern Aarau 8x18 No.11313" or "Kern Aarau 8x18 No. 43401" on another model respectively. The "AR" stands for anti-reflective coating.

Fotos: Zeun