Karl Kahles 8x30

Die Wiener Firma Kahles, vor allem für Zielfernrohre bekannt, stellte auch Ferngläser her. Hier ist ein Vorkriegsmodell, ein 8x30 Monokular mit Seriennummer 25968 am unteren Deckel. Der obere schwarz lackierte und einfach verschraubte Deckel trägt das Firmenlogo und die Spezifikation "8x30". Es ist aus Aluminium mit einem linksseitigem Messingokularstück und einer Hartgummi-Augenmuschel.

The Vienna maker Kahles, especially known for its gun-sights, also produced binoculars. Here is a pre-war 8x30 monocular with the serial number 25968 on the lower cover plate. The upper black lacquered cover fixed with one screw is marked with the company logo and its specifications "8x30". It is made of aluminium with a right-hand sided brass eyepiece and a hard rubber eyecup.

Das 8x30 ist 98-108 mm lang, oben am gehäuse 50x50 mm und unten 55x55mm breit,die Objektivfassung ist 41mm, das Okularstück 24,5 mm, der vertikal geriffelte Fokussierungsring 28 mm und die Augenmuschel 33 mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 251 g.

The 8x30 is 98-108 mm long, the hosuing measures 50x50 mm at its top and 55x55mm at its bottom, the objective frame is 41mm, the eyepice 24.5 mm, the vertically knurled focussing ring 28 mm, and the eyecup 33 mm in idameter. It weighs 251 g.

Fotos: Zeun