Jagdglas 8x30

Das hier gezeigte Porro-1-Prismen-Monokular ist mit "Jagdglas 8x30" in einem Achromat-Logo gekennzeichnet. Welche (deutsche) Firma das Monokular gefertigt hat, bleibt ungewiss. Evtl. wurde es bei deiner der Wetzlarer, Kasseler oder Marburger Optikfirmen gefertigt. Es ist unvergütet und die Originalaugenmuschel fehlt. Die Deckel sind dreifach verschraubt, das Gehäuse mit einem Hartgummiüberzug versehen. Es gibt keine Trageriemenöse. Die untere Deckel hat die Objektivhülse integriert. Diese ist innen glatt, also nicht gegen Strulicht geriffelt. Die Dioptrienskala ist unnummeriert, geht aber von + bis - 5.

The porro 1 prism glass shown here is marked "Jagdglas 8x30" (hunting glass 8x30) within a achromat lens logo. Which (German) company made this monocular remains uncertain. It was probably made by one of the optical makers in Wetzlar, Kassel or MArburg. It is uncoated. The eyecup is missing.The covers have three screws, the hosuing has an Ebonite covering. There is no strap lug. Theobjective tube is part of the lower cover plate, and has no grooves insid to prevent stray light. The dioptre scale has no numbers. It ranges from plus to minus five.

Das 8x30 wiegt 162g und ist zwischen 105 und 112mm lang. Der Objektivtubus ist 35mm im Durchmesser, das Okular 25mm und der Fokussierungsteil 31mm. Das Gehäuse ist oben 49x49mm und unten 55x55mm breit.

The 8x30 weighs 162g and is 105 to 112mm long. The obejctive tube is 35mm, the eyepiece 25mm, and the focusing part 31mm in diameter. the body measures 49x49mm at its top and 55x55mm at its bottom.

Fotos: Zeun