Imperial Sport Glass 8x50

Das "Imperial Sport Glass" mit Werten 8x50 zeichnet sich durch ein 554g schweres robustes Vollguss Eisengehäuse in ähnlciher Form wie die Bausch & Lomb Gehäuse. Im Prismengehäusebereich lässt sich erkennen, dass das Gehäuse aus einem unteren Objektivteil mit Objektivtubus und einem oberen Teil mit Okular besteht. Beide Teile sind mit schwarzem Rauhlack ummantelt und haben eine eingelassene Tageriemenöse. Das Okularstück und die Augenmuschel sind auch aus Metall und mit mattem Lack geschwärzt. Die Optik ist vergütet. Das "Sport Glass" könnte aufgrund seiner Bezeichnung für Sportschützen zur Zielkontrolle oder für Segler gedient haben. Durch ergonomisch geformte Fingermulden im Gehäuse lässt es sich stabil halten. Als weitere Bezeichnung gibt es in weißer Schrift "Canada PAT. PEND.". Das Logo ist ein dreidimensional dargestelltes Pentaprisma (?) und darin befinden sich entweder die vreschlungenen Initialien "ISG" oder ein Ankersymbol, was schwer zu erkennen ist.

The "Imperial Sport glass" with its 8x50 specifications features a 554g heavy robust, solid cast iron body. it resembles the B&L shape and has a black crinkle paint covering. Having a close look one can see that the body has a upper part with the ocular and a lower part with its pbjective tube. Both parts have a cast-in strap lug. The eyepiece and the eyecup are also made of metal and are painted black. The optics are coated. Because of its name The "sport glass" might be intended for use as target control by sports rifle-men or by yachtsmen. The ergonomically moulded finger grips at the housing enable a firm hold. Further markings in white letters are "Canada PAT. PEND.". The logo is a 3D pentaprism (?) and therein either the three interwoven initial letters "ISG" or an anchor symbol. This is hard to see.

Das 8x50 ist 182-192mm lang. Das Objektivteil ist ca. 90mm, das eingeschraubte Okularstück oder Fokussierungsteil mot Augenmuschel ist ca. 33mm lang. Das Objektiv ist am äußeren Ende 63mm, das Okular 36mm im Durchmesser. Das abgerundete Prismengehäuse ist oben 30x50mm und in der Mitte ca. 45x60mm breit.

The 8x50 is 182-192mm in length. The objective piece is about 90mm long, the screwed in ocula piece or the focussing part with eyecup respectively is 33mm long. The objective piece measures 63mm in diameter at its end, and the ocula is 36mm in diameter. The round and sloping prism housing is 30x50mm at its top and c. 45x60mm wide at its middle.

Fotos: Zeun