La Huttière 7x50

Wahrscheinlich zur Zielkontrolle für Sportschützen ist dieses 7x50 Monokular der Marke "La Huttière" gedacht, da es außer einer Weichgummiaugenmuschel auch zwei Montierungsfüße (Brückenansätze) mit jeweils einem Schraubloch zur Montage auf einem Stativ oder ähnlichem hat. Das Monokular hat eine strukturiertev Rauhlackummantelung, eine Trageöse, einen Dioptrienausgleich ohne Ziffernbeschriftung, schwarze zweifach verschraubte Plastikdeckel sowie eine Platik-Objektivfassung. Die optischen Teile sind blau vergütete, die schrägen Prismenseiten sind durch schwarze Metallblenden abgedeckt. Das Monokular könnte aus Japanischer Fertigung stammen, trägt aber keine derartigen Herstellerkennzeichnungen.

Probably intended for controlling hits by sports shooters this "La Huttière" 7x50 monocular has got a soft rubber eyecup and two feet with one screw hole to be mounted on a kind of stand. The monocular has a textured rough paint covering, a strap lug, a dioptre adjustment without digits, black plastic cover plates with two screws, and a plastic objective frame. The optics are coated blue, the sloping prism sides are covered with black tin covers. The monocular could be mae in Japan, but has no such identifying markings.

Das 7x50 ist ca. 18,5 bis 20cm lang. Das Gehäuse ist oben 64x64mm und unten 70x72mm breit, die Montagefüße sind 40mm lang und stehen 5mm ab. Die Augenmuschel ist an der breitesten Stelle 57mm im Durchmesser. Der Fokussierungsring hat einen 39mm, das Okular einen 33mm Durchmesser. Der Objektivtubus verbreitert sich von 52mm auf 62mm. Das Glas wiegt 427g.

The 7x50 is c. 18.5 - 20cm long, the housing measures 64x64mm at its top, and 70x72mm at its bottom, The mounting feet are about 40mm long, and protrude 5mm. The eyecup is 57mm in diameter at its widest end. The foucsing ring has a 39mm, the ocular a 33mm diameter. The oobjective tube broadens from 52mm to 62mm. The glass wieghs 427g.

Fotos: Zeun