Huet Prismatique 8x

Das Huet 8x20 Porro-1-Monokular hat die typische Huet-Bauform der Periode mit einem nierenförmigen Deckel, welcher im Katalog als "triangulaire" bezeichnet wird. Das vorliegende Exemplar ist mit "Prismatique 8x HUET" am oberen Deckel bezeichnet. Das rechtsseitige Okular hat die typische Geradführung. Die zum Benutzer ausgerichtete Dioptrienskala reicht von plus bis minus Zehn und ist bei 5 gekennzeichnet. Der untere Deckel ist mit "142e Concours de tir 1909" beschriftet, wurde also vermutlich bei dem "142. Schießwettbewerb 1909" benutzt oder als Preis verliehen. Die Aluminiumdeckel sind dreifach verschraubt und schwarz lackiert. Das Gehäuse ist mit Leder ummantelt und hat eine zweifach angeschraubte halblange Trageriemenöse (vgl. Huet 8x20 mit Telemeterplatte). Der Köcherdeckel ist mit "Clermont-Huet" und deren Adresse gekennzeichnet.

This 8x20 porro 1 monocular has the typical Huet design of that period with a kidney-ahaped cover plates, wich is called "triangulaire" in the catalogues. The model here is amrked "Prismatique 8x HUET" on its top cover. The right-hand sided eyepiece works with the typical linear movement focusing. The dioptre scale pointing to the viewer ranges from plus to minus ten and is marked at 5. The bottom cover ist isncribed mit "142e Concours de tir 1909". Hence, it must have been used during this "142nd shooting competition" or was awarded then. The aluminium cover paltes have three screws and are paitned black. The body is covered with leather and has a halfway long strap lug screwed on with two screws (cf. Huet 8x20 with Telemeter plate). The case lid is marked with "Clermont-Huet" and ist address.

Das 8x20 ist 130-136mm lang. Das Gehäuse oben 32x40mm und unten 35x47mm breit. Die taillierte Okularhülse ist 25mm, am Fokussierungsring 28mm, das Okularstück 17mm, die Augenmuschel am Schaft 19mm und oben 29mm im Durchmesser. Die Objektivlinsenfassung ist 25mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt ohne Behälter 188g.

The 8x20 is 130-136mm long. The hosuing measures 32x40mm at its top and 35x47mm at its bottom. The ocular tube is 25mm, the focusing ring 28mm, the eyepiece is 17mm, and the eyecup 19mm at its narrowst and 29mm at its widest part in diameter. The objective lens frame is 25mm in diameter. The monocular weighs 188g without its case.

Fotos: Zeun