Huet 7x50 (Marine)

Diese 7x50 Porro-2-Monokular ist aus grau lackiertem Messing mit einer Trockenpatronenkammer am geraden Objektivtubus. Das Monokular hat eine an einem Lederreimen befestigte Objektivschutzkappe aus Metall und eine Aussparung zur Befestigung einer Stativschelle. Wie andere Huer Porro 2 Gläser hat das 7x50 eine runde Prismendose mit einem Überwurfring am oberen Deckel. Die Prismen sind in der Huet-Bauart. Das Okular hat eine Geradführung und eine Dioptrienskala zum Beobachter hin. Im Okular befindet sich eine Strichplatte mit einem einem zentral unterbrochenem Fadenkreuz. Die Weichgummi- oder Lederaugenmuschel fehlt. Das Monokular dürfte wohl in den 1930er Jahren bei der Marine benutzt worden sein. Außer dem Firmenlogo und der Spezifikation trägt der obere Deckel noch die Seriennummer 21997.

This porro 2 monocular has a brass body lacquered grey. It has a desiccation cartrdige in a cylindrical chamber and a recessed tripod clamp part at the straight objective tube. It comes with a metal objective lens cap. Like other Huet porro 2 optics the 7x50 has a round prism box with a retainer ring screwed to the top. The prisms are Huet type ones. The eyepiece has linear movement, and a dioptre scale facing the viewer. There is a reticle with a centrally interrupted cross-haris. The rubber or leather eyecup is missing. The monocular was probably used by the French Navy in the 1930s. Apart from the company'S logo and specifications the top cover plate is only marked with the serial number 21997.

Das Monokular ist 255-265mm lang. Das Prismengehäuse ist sowohl 62mm lang als auch im Durchmesser. Das Okularstück ist 34mm, der Fokussierungsteil 50mm, der Besfestigungsteil am Tubus 55mm, der Objektivtubus selbst 60mm, die Schutzkappe 61,5mm im Durchmesser. Die Trockenpatronenkammer ist 62mm lang und 26mm im Durchmesser. Das 7x50 weight 1599g.

The monocular is 255-265mm long. The prism housing is 62mm long and in diameter. The eyepiece is 34mm, the focuisng part 50mm, the tripod-clamp part 55mm, the objective tube 60mm, and the protection cap 61.5mm in diameter. The chamber for the desiccation cartridge is 62mm long and 26mm in diameter. The 7x50 weighs 1599g.

Fotos: Zeun