Huet & Cie x6
| Das Porro-1-Monokular mit Werten 6x30 ist aus schwarz lackiertem Messing und Aluminium mit einer Rauhlackummantelung des Gehäuses. Letzteres hat eine zweifach angeschraubten 3cm lange Trageriemenöse. Das linksseitige Okularstück hat eine umlaufende Dioptrienskala mit Beschriftung bei Null und jeweils Fünf bzw. Zehn im Plus- und Minusbereich. Die Augenmuschel ist aus Bakelit und fixiert die äußere Okularlinse. Der obere Deckel ist mit "NOUVELLE MAISON JULES HUET & CIE FONDEE EN 1913" sowie mit "'Chasse' x6" (= Jagd 6x) gekennzeichnet. Das Monokular stammt aus der Zeit um den 1. Weltkrieg (vgl. Huet 20x50). |
This porro 1 monocular is a 6x30 glass. It is made of brass and aluminium which is painted black and covered with crinkle paint at its body. There is a 3cm long strap lug screwed to the housing (2 screws). The left-hand sided ocular has a full dioptre scale marked at zero, five and ten at plus and minus range. The Bakelite eyecup holds the outer ocular lens withing the tube. The top cover plate is inscribed "NOUVELLE MAISON JULES HUET & CIE FONDEE EN 1913" as well as "'Chasse' x6" (= Hunt 6x). The monocular dates from around WWI (cf. Huet 20x50). |
| Das 6x30 wiegt 342g. Es ist 120mm lang, das Gehäuse oben 49x49mm und unten 54x54mm breit, die Objektivfassung ist 34mm im Durchmesser, das Okular 27mm, der Fokussierungsteil 33mm und die Augenmuschel 37mm im Durchmesser. | The 6x30 weighs 342g. It is 120mm long, the housing measures 49x49mm at its top and 54x54mm at its bottom. The objective tube is 34mm in diameter, the ocular 27mm, the focusing part 33mm, and the eyecup 37mm in diameter. |
Fotos: Zeun
