Huet 6x24 Monocular

Die Metallteile dieses 6x24 Monokulars wurden offensichtlich nachträglich noch einmal dick schwarz lackiert, so dass die Deckelbeschriftung oben auch schwer entzifferbar ist. Die Kennzeichnung sind "Huet Paris" im Prismenlogo, darunter "MG" (Ministre de Guerre = Kriegsministerium) und eine Zahl "...7939", evtl vor dieser weiter ziffern und/oder "No". Das Glas wurde also für das Militär verwendet (MG) und möglicherweise deswegen extra lackiert, zumindestens verhindert der Lack auch das freie Drehen des Okulars, so dass ein Fixfokus-Glas entstanden ist. Eine Diotprienskala ist nicht mehr erkennbar. Die Objektivlinse ist mit exentrischen Justierungsringen gefasst (s. Foto der Teile). Die genannten Fakten zur Beschriftung ohne Werteangabe, Übermalung und Fixfokus sowie Exenerringe könnten auch ien Hinweis darauf sein, dass dies ein nachträglich erzeugtes Monokular aus einem Binokular ist. Abgesägte Brückenstümpfe sind allerdings nicht zus ehen. Die Ummantelung mit einem Rauhlack oder Kusntleder ist intakt.

The metal parts of this 6x24 monocular were obviously repainted with a thick black layer. So the top cover plate markings are hard to read: it is "Huet Paris" in its prism logo, below MG (Ministre de Guerre = War Ministry) and a number "...7939", probably preceded by some other digits or "No.". Hence: the glass was used by the French army (MG) and painted extra for more resistance. At least the paint prevents the ocular from turning, so that we have a fix focus glass. The dioptre scale is completely overpainted. The objective lens is mounted and held by excentric rings for collimination (s. pic of disassembled glass). All these facts about repainting, markings, fix focus and excentric rings may hint at a binocular refurbished as a monocular, although there are no bridge stumps visible; also the synthetic leather or rough paint covering is fully intact.

Das Glas wiegt mit Trageriemen 242g, ist 103mm hoch und 48x48 bzw. 51x51mm breit. Die Objektivfassung sowie der Fokusierungsring des Okulars messen 35mm im Durchmesser. Die Bakelitaugenmuschel ist 34mm im Durchmesser.

The monocular weighs 242g with its strap. It measures 103mm in height and 48x48mm or 51x51mm in width. The objectie retainer ring and the former focusing ring are 35mm in diameter, whereas the Bakelite eyecup is only 34mm in diameter.

Fotos: Zeun