Huet "Aerost" x12

Das 12x40 Monokular hat die Bezeichnung "Aerost" x12. Die obere Deckelaufschrift besagt, dass es von "Jules Huet & Cie" in Paris gebaut wurde. Der obere Deckel ist außerdem mit "Nouvelle maison" (neues Haus) und "fondée en 1913" (1913 gegründet) beschriftet. Es stammt vermutlich aus den 1920er Jahren. Das Gehäuse ist aus schwarz lackiertem Aluminium mit einer Rauhlackummantelung und einer angeschraubten Tragriemenöse an einem halblangen Metallstreifen. Das rechtsseitige Okular hat eine Bakelitaugenmuschel und eine Dioptrienskal von + bis - 10. Wie das Huet 20x50 hat das Okular ein Linksgewinde, hingegen anderer üblicher Rechtsgewinde. Die Optik ist nicht vergütet. Das Glas hat ein Porro-1-Prismensystem. Der Köcher ist im Deckel mit dem Vertreibernamen "Reynolds & Branson, Leeds" sowie am inneren Lederrand mit dem Eigentümernamen aus Thirsk in Yorkshire beschriftet.

This 12x40 monocular is named "Aerost" x12. The upper cover markings show that it was made by "Jules Huet & Cie" in Paris. Further inscriptions are "Nouvelle maison" (new house) and "fondée en 1913" (founded 1913). It dates from the 1920w. The housing is made of black painted aluminium with a crinkle paint covering and a screwed-on strap lug. The lug is part of a metal lip being half the length of the housing. The right-hand sided ocular comes with a Bakelite eyecup and a dioptre scale from +10 to -10. Like the Huet 20x50 the ocular has a left-hand thread in contrast to common right-hand threads. The optics are uncoated. The monocular has a porro 1 prism system. The leather case is marked with the seller's agency "Reynolds & Branson, Leeds", and inside at the leather rim with an owner's name "Davies" from Thirsk in Yorkshire.

Das 12x40 ist 17-18cm lang, davon das Gehäuse 66mm und der konische Objektivtubus 63mm. Das Gehäuse misst oben 49x49mm und unten 52x52mm. Der Objektivtubus verbreitert sich von 34mm auf 48mm. Das Okular ist 24mm, der Fokussierungsring 32,5mm und die Augenmuschel 37mm im Durchmesser. Das "Aerost" wiegt 378g ohne Behälter.

The 12x40 is 17-18cm long, while the housing measures 66mm and the conical objective tube 63mm in length. The housing is 49x49mm wide at its top, and 52x52 mm wide at its bottom. The objective tube increases from 34mm to 48mm. The ocular is 24mm, the focusing ring 32.5mm and the eyecup 37mm in diameter. The "Aerost" weighs 378g without its case.

Fotos: Zeun