Abbe 1873

Auch Ernst Abbe hat ein Prismenonokular konstruiert (lt. Literatur auf der Wiener Ausstellung 1873 vorgestellt), scheinbar ohne Porros Erfindung zu kennen (!?). Eine erhaltene Skizze zeigt ein Porro-1-Prismensystem in einem runden Gehäuse mit zwei direkt aneinander liegenden Porroprismen, mit langem Dreh- oder Zugokular (Mikroskopnachbau) und Objektivtubus mit 2 Linsen sowie . Abbe, too, made a prism monocular (acc. to book sources, shown at the 1873 Vienna exhibition), seemingly without knowledge of Porro's invention. A still existing draft shows a porro 1 prism system in a round housing with two prisms directly aattached to one another, furhter with a long turnable or draw ocular tube (sort of microscope ocular) and objective tube with two lenses.


Skizze - Sketch: C.Büchele, n. M.v.Rohr, 1938 S. 326; in Zeiss Werkzeitung, XIX. Jg., Dez 1944, S. 44-46; Glasteile blau eingefärbt vom Auto - glass parts coloured blue by author.

Das nachbearbeitete Foto zeigt das mögliches Aussehen des Prototyps aus Messing, evtl. auch mit Lederbezug. The following adapted photo shows a possible look-alike made of brass, probably with a leather covering.

Alle zuvor genannten Entwicklungen gingen nie in Serie, was bekanntlich an der noch schlechten Glassortenqualität mit geringer Lichtdurchlässigkeit lag.

 All those models mentioned before were never produced in series. This was - as well known - because of the lack in quality of the glasses at that time, namely a quite low light transmission.

Zeiss 1893/94

Monokulare Feldstecher

40 Jahre nach Porros Monocularen und 20 Jahre nach Abbes ersten Prototyp konnte Abbe aufgrund geeigneter Glassorten nun eine Serienproduktion anfangen. Dabei handelt es sich um Porro 1 Prismenmonokulare in der seit damals typischen Zeiss-Bauform, wie sie oft und bis heute kopiert wurde.

Die ersten monokularen Feldstecher (4x, 6x, 8x) hatten

  • ein 3/3 Okular (d.h. Augenmuschel, Fokussierungsring und Dioptrieskala aus einem Teil),
  • durch gerade Deckel gehaltene Prismen und
  • angeschraubte Trageösen.

Monocular Field-Glasses

40 years after Porro's monoculars and 20 years after his first prototype Abbe could re-construct prism glasses with adequate kinds of glass and let them make in series. Those were porro 1 prism glasses designed in the later so-called Zeiss form which was copied then after and till today very often.
The first monocular field-glasses (4x, 6x, 8x) featured
  • 3/3 ocular (i.e. eyecup, focusing part and dioptre part made from one piece),
  • prism held by flat cover plates,
  • screwed-on strap lugs.

Fotos: Zeun

Klicken springt zur Startseite vorige Seite Klicken springt an den Anfang dieser Seite näweiter lesen / read on