Hartmann 8x30 "Compact-Weitwinkel"

Dieses Hartmann Wetzlar 8x30 Porro-1-Monokular ist aus der "Compact-Weitwinkel" Modellserie (= "compact wide angle") und hat eine doppelte Vergütung (lt. Prospekt), die blau-violett schimmert. Das gedrungene Gehäuse hat eine strukturierte Hartgummiummantelung, einfach verschraubte schwarz lackierte Deckel, eine Plastikaugenmuschel sowie ein Dioptrienskala von +/3 ohne Zahlen am linksseitigen breiten Okularstück. Der obere Deckel ist mit dem das Hartmann-Logo mit "Hartmann Wetzlar | Made in Germany | Compact-Weitwinkel 8x30" beschriftet.

This Hartmann Wetzlar 8x30 Porro 1 monocular is one of the "Compact" wide angle model series and comes with dobule coatin (acc. to the catalgoue), which has a blue-violet tint. The sturdy body has a textured hard rubber covering, black painted cover plates fixed with a single screw, a plastic eyecup and a dioptre scale ranging from + to - 3, but without numbers, on the left-hand sided broad eyepiece. The top cover is marked with the Hartmann logo and "Hartmann Wetzlar | Made in Germany | Compact-Weitwinkel 8x30".

Das 8x30 ist 97-105 lang, das Gehäuse oben 55x57mm und unten 60x62mm breit. Die Objektivfassung ist 44mm, das Okularstück 30mm, der Fokussierungsring 40mm und die Augenmuschel 37mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 259g.

The 8x30 is 97-105mm long. The housing measures 55x57mm at its top and 60x62mm at its bottom. The objective frame is 44mm, the eyepiece 30mm, the focusing ring 40mm, and the eyecup 37mm in diameter. The glass weighs 259g.

Fotos: Zeun