Hartmann 7x50
| Ein weiteres Modell der Wetzlarer Firma Hartmann ist das 7x50 Porro-1-Monokular mit blauer Vergütung. Im ersten Bild ist ein Modell mit Modellbezeichnung "Bernina" und Stativadapter zu sehen. Das weitere vorliegende Modell entspricht der Abbildung im Prospekt und ist am oberen Deckel mit dem Hartmann-Prismenlogo, darin "Hartmann Wetzlar 117" und darunter mit "Made in Germany 7x50" beschriftet. Die Deckel sind zweifach verschraubt und schwarz lackiert. Das Gehäuse und der Objektivtubus sind mit einem gummiartigen Kunstleder überzogen. Die Trageriemenöse ist eingegossen. Das linksseitige Okular hat eine Plastikaugenmuschel und eine Dioptrieneinstellung mit +/-3 Skala (Beschriftung + 0 -). | Another monocular by Hartmann Wetzlar is a 7x50 porro 1 model coated blue. The first picture shows a model marked "Bernina", and havbing a tripod adapter. The other model depicted looks like the one in the catalogue. It is inscribed with the company's prism logo. In the logo it says "Hartmann Wetzlar 117", below that "Made in Germany 7x50". TRhe cover paltes have two screws and are lacquered black. The hosuing and the objective tube are covered with some rubber-like leatherette. The strap lug is cast nin the body. The left-hand sided eyepiece has a plstic eyecup and a dioptre adjustment with a +/-3 scale (marked 0 -). |
| Das 7x50 wiegt 455g. Es ist 168-175mm lang. Das Gehäuse misst oben 58,5x58,5mm und unten 65x65mm. Der Objektivtubus ist 50-60mm im Durchmesser, das Okular 31mm, der Fokussierungsring 39mm und die Augenmuschel 33mm im Durchmesser. | The 7x50 weighs 455g. It is 168-175mm long. The housing measures 58.5x58.5mm at its top and 65x65mm at its bottom. The objective tube is 50-60mm in diameter, the eyepiece 31mm, the focusing ring 39mm, and the eyecup 33mm in diameter. |
Fotos: Zeun; 1 Ebay
