Hartmann 12x60

Das "Bernina 12x60" ist ein weiteres großes Hartmann Porro-1-monokular mit einer bläulich-magenta Vergütung und Weitwinkelokular, mit einem Kunstleder ummantelten Gehäuse, zweifach verschraubten Deckeln, eingegossenere Trageriemnöse und einer flachen (Brillenträger-)Augenmuschel. Das rechtsseitiges Okular hat Dioptirenskala mit drei Strichen für Plus und Minus. Der obere Deckel ist mit "Hartmann Wetzlar" im Prismenlogo und darunter mit "Made in Germany 12x60 Ww BERNINA" beschriftet.

The "Bernina 12x60" is a further large porro 1 Hartmann monocular with a magenta blue coating and with a wide angle ocular. The housing has a fake leather covering, a strap lug, and covers with two screws. The right-hand sided ocular has a flat rubber eyecup (for spectacle wearers) as well as a dioptre scale marked with three lines for plus and minus. The top cover is marked "Hartmann Wetzlar" in the prism logo and below "Made in Germany 12x60 Ww BERNINA" (Weitwinkel = wide angle).

Das Bernina 12x60 wiegt 545g. Es ist 216mm bis 230mm lang. Das Gehäuse misst oben 58x58mm und unten 65x65mm. Der 111mm lange konische Objektivtubus verbreitert sich von 50mm auf 68mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 33mm, der Fokussierungsteil 40mm und die Augenmuschel 37mm im Durchmesser.

The Bernina 12x60 weighs 545g. It is 216 to 230mm long. The housing measures 58x58mm at its top and 65x65mm at its bottom. The 111mm long objective tube increases from 50mm to 68mm in diameter. The eyepiece is 33mm, the focusing part 40mm, and the eyecup 37mm in diameter.

Fotos: Zeun