Hartmann 10x40

Das 10x40 Modell von Hartmann ist ein Porro-1-Monokular mit einem kurzen leicht konischen Objektivstutzen. Es hat eine blass-violette Vergütung, einen eingegossene Trageriemenöse und eine Dioptrienskala nur mit 3 Teilstrichen bei plus und minus. Die Augenmuschel am rechtsseitgiem Okular ist aus Plastik. Die Deckel sind zweifach verschraubt. Der obere ist mit "Hartmann Wetzlar 117" im Firmenlogo und darunter mit "Made in Germany 10x40 Weitwinkel" beschriftet.

The 10x40 model by Hartmann 10x50 is a porro 1 monocular with a short, slightly conical objective tube. It has a faint purple coating, a cast-in strap-lug, and a dioptre scale only being marked with three division lines for plus and minus. The eyecup on the right-hand sided eyepiece is made of plastic. The cover paltes have two screws. The top cover is inscribed with "Hartmann Wetzlar 117" within the company logo and below with "Made in Germany 10x40 Weitwinkel" (wide angle).

Das Monokular ist 137-149mm lang. Das Gehäuse ist oben 49x49mm und unten 56x56mm breit. Der 36mm lange konische Tubus verbreitert sich von 40,5 zu 45mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 27mm, der Fokusierungsring 36mm und die Augenmuschel 33mm im Durchmesser.

The monocular is 137-149mm long. Its hosuing measures 49x49mm at its top and 56x56mm at its bottom. The 36mm long conical tube increases from 40.5 to 45mm in diameter. The eyepiece is 27mm, the focusing ring 36mm, and the eyecup 33mm in diameter.

Fotos: Zeun