Hertel & Reuss 8x45

Bei dem Hertel & Reuss 8x45 handelt es sich um eine Porro-I-Monokular der deutschen Firma Hertel & Reuss (Kassel, s. 3. Foto). Es ist als Weitwinkel-Glas gekennzeichnet und ist als Modell mit oder ohne Stativgewinde bekannt. Es hat eine eingegossene Trageriemenöse. Das Gehäuse ist mit Hartgummi ummantelt. Das rechtsseitige Okular hat eine komplett umlaufende Dioptrienskala, die bei Null und +/- Fünf gekennzeichnet ist. Beide schwarz lackierten Deckel haben nur eine Schraube.

This Hertel & Reuss 8x45 is a Porro I prism monocular made in Kassel by the German maker Hertel & Reuss (see photo 3). It is also marked "wide angle", and mdoels with or without threaded tripod adapters were available. It comes with a cast-in strap lug. The hosuing is covered with Ebonite. The right-nad suided eyepeice has a ful l dioptre scale being marked at zero and +/- five. The optics are coated. Both black painted cover plates have only one screw.

Das 8x45 ist 132-142mm lang, misst oben am Gehäuse 62x62 und unten 72x72mm. Die Objektivfassung ist 54mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 33mm, der Fokussierungsring 37,5mm und die Augenmuschel 34,5mm im Durchmesser.

The 8x45 is 132-142mm long, the housing measure 62x62mm at its top and 72x72mm at its bottom. The objective frame is 54mm in diameter. The eyepiece is 33mm, the focusing ring 37.5mm, and the eyecup 34.5mm in diameter.

Fotos: Zeun; 5-7 Ebay-Auktion